Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde dein deutscher Bucheditor, Entwicklungs-Editing, Korrekturlesen und Textüberarbeitung
Deutschland
Ich spreche Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch
Deutscher Bucheditor, Formatter, KDP, EPUB, InDesign und Multi-Platform-Publishing
Willkommen! Ich bin ein professioneller deutscher Bucheditor und Formatter, spezialisiert auf Editing, Korrekturlesen, Manuskriptüberarbeitung, Taschenbuch-Layout, eBook- und EPUB-Formatierung. Ich fo...
Über diesen Service
Suchst du einen deutschen Bucheditor für ein poliertes, fertig zum Veröffentlichen geeignetes Manuskript?
Ich übernehme professionelles German book ed!ting für Autoren, die klare Sprache, sauberen Stil, korrektes Deutsch und ein stimmiges Manuskript möchten.
DIENSTLEISTUNGEN
Lektorat: Buchbearbeitung | Manuskriptüberarbeitung | German book editor | Entwicklungs-Editing
Korrekturlesen: German proofreading | Buchkorrektur | Line ed!ting | Textrevision
Romane: Roman-Editing | Thriller | Krimi | Fantasy | Romance | Romanlektorat
Sachbücher: Nonfiction-Editing | Memoir | Biografie | Businessbuch | Ratgeber | Kinderbuch-Editor
Sprachprüfung: German text ed!ting | Copy ed!ting | German manuscript editor | Manuskriptprüfung
Publikationshilfe: KDP | IngramSpark | BoD | Tredition | Druckfertiges Manuskript
WARUM MICH WÄHLEN
- German book ed!tor mit Fokus auf Stil, Stimme, Klarheit, Grammatik und Lesefluss.
- Anpassung an Genre, Zielgruppe und gewünschte Bearbeitungstiefe.
- MS Word mit Track Changes, Kommentaren und übersichtlichen Änderungshinweisen.
- Geeignet für Autoren von Romanen, Sachbüchern, Memoiren und Ratgebern.
Schreib mir oder bestelle German book ed!tor services für gründliches Lektor
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Bearbeitest du deutsche Romane, Thriller, Romance, Fantasy und Krimis, während du die Stimme des Autors und den Genre-Ton beibehältst?
Ja. Ich bearbeite deutsche Fiktion mit Augenmerk auf Charakterstimme, Tempo, Dialog, Kontinuität und Genre-Konventionen. Du erhältst ein bearbeitetes Manuskript in Word mit Track Changes und Kommentaren, sodass jede vorgeschlagene Änderung sichtbar bleibt und leicht akzeptiert oder abgelehnt werden kann.
Kannst du deutsche Sachbücher, Memoiren, Biografien, Business- und Selbsthilfemanuskripte mit unterschiedlichen redaktionellen Anforderungen bearbeiten?
Ja. Ich passe das Editing-Level an Sachbücher, Memoiren, Biografien, Business- und Selbsthilfematerial an. Der Fokus kann auf Klarheit, Struktur, Wiederholung, Terminologie und Lesbarkeit liegen. Ich arbeite mit Word, Google Docs-Exporten oder kompatiblen Manuskriptdateien und liefere ein bearbeitetes Word-Dokument zurück.
Was ist enthalten, wenn ich deutsches Korrekturlesen oder eine abschließende Sprachprüfung für ein fertiges Buchmanuskript bestelle?
Ein finales Korrekturlesen überprüft Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Großschreibung, typografische Konsistenz und offensichtliche Sprachfehler, nachdem die Hauptbearbeitungen abgeschlossen sind. Ich kann ein fertiges deutsches Manuskript in Word korrigieren und unklare Passagen markieren, ohne deine Stimme unnötig umzuschreiben.
Kannst du Entwicklungs-Editing für Struktur, Handlung, Kapitelreihenfolge, schwache Abschnitte und Leserfluss vor den finalen Line Edits anbieten?
Entwicklungs-Editing geht über Satzebene-Korrekturen hinaus. Bei Fiktion kann ich Logik, Tempo, Charakterentwicklung und Kapitelfluss bewerten; bei Sachbüchern Struktur, Argumentation und Leserführung. Du erhältst Kommentare und umsetzbare Hinweise, deren Umfang vor Beginn der Arbeit vereinbart wird.
Arbeitest du mit deutschen Manuskripten, die eher Copy Editing, Line Editing und stilistische Politur benötigen, anstatt vollständiger Entwicklungsänderungen?
Das passt gut. Copy und Line Editing können Satzbau, Wortwahl, Konsistenz, Rhythmus und Lesbarkeit verbessern, während deine beabsichtigte Bedeutung erhalten bleibt. Ich konzentriere mich bei rein sprachlicher und stilistischer Arbeit auf das Manuskript, ohne es unnötig zu verändern.
Kannst du Kinderbücher oder Young-Adult-Manuskripte bearbeiten und die Sprache an Alter, Lesbarkeit und natürliche deutsche Formulierungen anpassen?
Ja. Für Kinder- und Young-Adult-Bücher berücksichtige ich altersgerechtes Vokabular, Satzlänge, Dialoge, Klarheit und Lesefluss. Ich glätte unbeholfene deutsche Formulierungen, während ich die Geschichte, Persönlichkeit und das angestrebte Leserniveau bewahre. Teile mir die Zielaltersgruppe vor Beginn der Bearbeitung mit.
Welcher Dateityp ist für die deutsche Manuskriptbearbeitung am besten geeignet, und kannst du mit Word Track Changes und Kommentaren arbeiten?
Microsoft Word ist bevorzugt, da es Track Changes und Kommentare für transparente Bearbeitung unterstützt. Sende die neueste Manuskriptversion sowie einen Style-Guide oder spezielle Anweisungen. Eine saubere DOCX wird in der Regel mit sichtbaren Änderungen zurückgegeben; auf Wunsch kann ich auch eine saubere Kopie bereitstellen.
Wie gehst du mit deutschen Manuskripten um, bei denen Terminologie, Namen, Schreibweisen oder Stil über ein langes Buch inkonsistent sind?
Bei längeren Manuskripten kann ich einen einheitlichen Bearbeitungsansatz für Namen, Begriffe, Schreibweisen, Großschreibung und wiederkehrende Stilentscheidungen festlegen. Wichtige Entscheidungen werden während des Projekts notiert, damit der Text von Kapitel zu Kapitel kohärent bleibt, insbesondere bei Romanen und Sachbüchern.
