Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deinen italienischen Text korrigieren und so klingen lassen, als wäre er muttersprachlich
Professioneller Beatmaker, individuelle Beats für Künstler und Creator
Ich bin Beatmaker und Musikproduzent, spezialisiert auf Trap, Hip Hop, Drill und R&B. Ich erstelle originale, hochwertige Beats für Künstler, Rapper und Content Creator, die einen professionellen, mod...
Über diesen Service
Dein Inhalt wurde ins Italienische übersetzt. Du kannst kein Italienisch lesen. Du hast keine Ahnung, ob es gut ist.
Meistens ist die Grammatik in Ordnung, sodass nichts kaputt aussieht – aber der Text liest sich für einen italienischen Kunden fremd. Preise in Dollar. Amerikanische Datumsformate. Ausdrücke, die Wort für Wort übersetzt wurden und im Italienischen nichts bedeuten. Ein lockeres "tu", wo Italiener formelle Anrede erwarten. Sie beschweren sich nicht. Sie verlassen einfach die Seite.
Ich bin Muttersprachler Italienisch. Ich lese dein Italienisch so, wie es deine Kunden lesen, und korrigiere, was falsch ist.
WAS ICH ÜBERPRÜFE
- Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung, Akzente
- Ob es nach Italienisch klingt oder nach übersetztem Englisch
- Konsequenter Tonfall, kein Wechsel mitten im Text
- Lokalisierung: Währungen, Daten, Einheiten, Telefonnummern
- Terminologie-Konsistenz im ganzen Dokument
WAS DU BEKOMMST
Der korrigierte Text plus eine Version mit Änderungsverfolgung bei Standard und Premium, damit du genau siehst, was sich geändert hat. Premium enthält außerdem einen kurzen Bericht über wiederkehrende Probleme.
Wenn dein Italienisch aus DeepL oder Google Translate stammt, ist das hier genau das richtige Angebot. Schick mir zuerst 200 Wörter, und ich sage dir ehrlich, wie viel Arbeit es braucht.
Sprache:
Englisch
•
Italienisch
Content-Typ:
Artikel/Blogs
•
Website-Content
•
Produktbeschreibungen
Genre:
Business-Management
•
Lifestyle
•
Marketing
•
Technologie
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Kannst du mir sagen, wie schlecht mein italienischer Text ist, bevor ich bestelle?
Ja. Schick mir 200 Wörter, und ich gebe dir eine ehrliche Einschätzung kostenlos. Wenn es schneller wäre, von Grund auf neu auf Englisch zu starten, als das Bestehende zu korrigieren, sage ich dir das, anstatt den Auftrag anzunehmen.
