Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze Ihr christliches Themen- oder Andachtsbuch
Liebhaber von Schreiben und Sprachen
Willkommen auf meinem Profil! .... Liebhaber des Fotografierens, Schreibens und Lesens. Schreiben und Recherchieren, eher ein Beruf, sind meine Leidenschaft. Ich habe einen Abschluss in Internationale...
Geprüft von Fiverr Pro
Juliana B. wurde vom Fiverr Pro-Team aufgrund besonderer Expertise ausgewählt.
Geprüft für
Übersetzung
Über diesen Service
Vetted Pro
Möchtest du, dass deine Botschaft des Glaubens in einer anderen Sprache mehr Menschen erreicht, ohne ihre spirituelle Essenz zu verlieren?
Du bist hier genau richtig!
Ich bin ein professioneller Übersetzer mit Erfahrung in christlicher Literatur, Andachtsbüchern, Lehrbüchern, Zeugnissen und inspirierenden Werken.
Meine Mission ist es, sicherzustellen, dass dein Buch seine biblische Genauigkeit, emotionale Tiefe und authentischen Ton behält und deine ursprüngliche Botschaft treu widerspiegelt.
⸻
Dienstleistungen, die ich anbiete:
- Englisch-Spanisch Übersetzung (neutral oder angepasst für Lateinamerika oder Spanien)
- Theologische und stilistische Überprüfung, um Klarheit und Konsistenz zu gewährleisten
- Kulturelle Anpassung von Redewendungen, Ausdrücken und Bibelreferenzen (je nach deiner bevorzugten Version)
- Übersetzung von Andachtsbüchern, Bibelstudien, Führungsbüchern, Biografien und Gemeindematerialien
- Lieferung in Word, PDF oder .idml
⸻
Spezialisierungen:
- Christliche und theologische Bücher
- Andachtsbücher, Gebetsleitfäden, Jüngerschaftsmaterialien und Zeugnisse
- Inspirierende und motivierende, glaubensbasierte Inhalte
⸻
Warum du mich wählen solltest:
- Erfahrung in christlicher und literarischer Übersetzung
- 100% menschliche Übersetzung, respektvoll, genau und glaubensfokussiert
- Klare Kommunikation und Aufmerksamkeit für den spirituellen Kontext
- Pünktliche Lieferung
Sprache:
Englisch
•
Spanisch
Dokumenttyp:
Bücher/Literatur
Branchenkompetenz:
Literatur
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Kann ich eine Probe Ihrer Arbeit bekommen?
Ich respektiere die Vertraulichkeit meiner Kunden und sende daher keine früheren Arbeiten. Sie können mir jedoch eine Seite Ihres Buchs schicken, damit ich es übersetzen kann, damit Sie die Qualität meiner Übersetzung überprüfen können.
Mein Buch oder Text hat mehr als 60.000 Wörter, wie bestelle ich?
Wenn Ihr Buch oder Text mehr als 60.000 Wörter umfasst, können Sie mich gerne kontaktieren, um ein individuelles Angebot zu erhalten.
Ich habe mein Buch oder meinen Text im InDesign-Format. Können Sie ihn übersetzen?
Ja!! Ich kann mit Adobe InDesign-Formaten arbeiten (bitte beachten Sie, dass ich bei dieser Option keine Designaufgaben übernehmen würde, sondern nur den Text durch Spanisch ersetzen würde)
Kann ich mein Buch im PDF-Format schicken?
Ja, ich kann die Übersetzung Ihres Buchs in diesem Format anfertigen. Bitte beachten Sie jedoch, dass einige PDF-Dateien möglicherweise nicht direkt in der Datei bearbeitet werden können. Die Lieferung der Übersetzung erfolgt daher im Word-Format, es sei denn, Sie verfügen über die Datei in Word oder Indesign, um die Formatierung beizubehalten.
Bieten Sie Revisionen an?
Ja, ich biete zwei Überarbeitungen an. Bitte geben Käufer möglichst genau an, welchen Teil der Übersetzung Sie ändern möchten.
Machen Sie Layoutarbeiten?
Nein, es tut mir leid, ich empfehle, für diese Aufgabe einen Grafikdesigner zu konsultieren. Ich übernehme nur die Übersetzung des Textes.
Bewertungen
7 Bewertungen für diesen Service
| (5) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
V 
verfasser1
Polite and professional correspondence. The translation appeared to be human-generated. However, several errors required additional review and two rounds of revisions.
200 $-400 $
Preis
3 Wochen
Dauer
Hilfreich?K 
kfullinck
Curacao
I am thankful for Juliana’s work on the translation of my book. Her effort and dedication are greatly appreciated.
100 $-200 $
Preis
9 Wochen
Dauer
Hilfreich?M messmadestudio
Vereinigte Staaten
Juliana delivered a thoughtful and emotionally faithful Spanish translation of my manuscript. She preserved tone, theological nuance, and the relational voice that was essential to the book. Communication was professional, and the work reflects care and understanding beyond literal translation. I appreciate...
50 $-100 $
Preis
13 Tagen
Dauer
Hilfreich?T 
toyinatunsin
Wiederkehrender Kunde
Spanien
Good job, speed and accuracy. Thank you so much.
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?T toyinatunsin
Wiederkehrender Kunde
Spanien
Quick turnaround understanding and professionalism Thank you
Bis zu 50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
7 Bewertungen für diesen Service
| (5) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
V verfasser1
Polite and professional correspondence. The translation appeared to be human-generated. However, several errors required additional review and two rounds of revisions.
200 $-400 $
Preis
3 Wochen
Dauer
Hilfreich?K kfullinck
Curacao
I am thankful for Juliana’s work on the translation of my book. Her effort and dedication are greatly appreciated.
100 $-200 $
Preis
9 Wochen
Dauer
Hilfreich?M messmadestudio
Vereinigte Staaten
Juliana delivered a thoughtful and emotionally faithful Spanish translation of my manuscript. She preserved tone, theological nuance, and the relational voice that was essential to the book. Communication was professional, and the work reflects care and understanding beyond literal translation. I appreciate...
50 $-100 $
Preis
13 Tagen
Dauer
Hilfreich?T toyinatunsin
Wiederkehrender Kunde
Spanien
Good job, speed and accuracy. Thank you so much.
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?T toyinatunsin
Wiederkehrender Kunde
Spanien
Quick turnaround understanding and professionalism Thank you
Bis zu 50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?
