Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich verfeinere deinen AI-übersetzten Roman mit Experten-Editing
Deine Geschichten in hervorragende deutsche Seitenfüller verwandeln
Feinde zu Liebenden? Freunde zu Liebenden? Falsche Beziehung? Reverse Harem?
Das sind nur einige meiner liebsten Tropen. Als literarischer Übersetzer übersetze ich nicht nur Worte – ich übertrage Gef...
Über diesen Service
Hast du deinen Roman mit KI übersetzt, aber er klingt nicht ganz natürlich, emotional oder ist noch nicht publikationsreif?
Ich verwandle dein mit KI übersetztes Manuskript in fließendes, ansprechendes und professionell geschriebenes Deutsch, ohne deine Stimme und Geschichte zu verlieren.
KI-Übersetzungen sind schnell, aber sie produzieren oft:
- Unnatürliche Formulierungen
- Wörtliche Übersetzungen
- Verlust von Ton und Emotion
- Inkonsistente Charakterstimmen
Hier komme ich ins Spiel.
Ich biete an:
- Komplettes menschliches Lektorat von KI-übersetzten Romanen
- Natürliche, fließende und leserfreundliche Sprache
- Ton- und Stilverfeinerung
- Konsistenz bei Charakteren und Dialogen
- Verbesserung von Grammatik, Zeichensetzung und Lesbarkeit
Ich korrigiere nicht nur Fehler, sondern sorge dafür, dass sich deine Geschichte anfühlt, als wäre sie ursprünglich auf Deutsch geschrieben worden, sodass deine Leser kaum merken, dass es eine Übersetzung ist.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Reparierst du Inhalte oder bearbeitest du nur?
Ich lektoriere tiefgehend, wo es nötig ist, inklusive Umformulierung unbequemer Sätze, damit sie natürlich klingen, während dein Sinn erhalten bleibt.
Wird meine Geschichte wie eine native geschrieben klingen?
Ja. Mein Ziel ist es, deinen Text so wirken zu lassen, als wäre er ursprünglich auf Deutsch geschrieben worden.
Ist meine Arbeit vertraulich?
Absolut. Dein Manuskript ist sicher und wird niemals weitergegeben.
