Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich humanisiere deinen AI-übersetzten spanischen Text
Mehrsprachiger Autor, Korrektor und Medienproduzent: ES, EN und DE
Mehrsprachiger Autor, Editor und audiovisueller Creator mit über 20 Jahren Ingenieurserfahrung, was sich in der Struktur und Präzision jedes Projekts widerspiegelt. Autor von mehr als 30 Büchern in Sp...
Über diesen Service
KI-Übersetzungen sind schnell, klingen aber oft steif, wörtlich oder offensichtlich übersetzt. Dieser Service verwandelt maschinell übersetztes oder KI-generiertes Spanisch in natürliches, genaues Spanisch, das klingt, als hätte es ein Muttersprachler geschrieben.
Was du bekommst:
- Zeile für Zeile Überprüfung im Vergleich zum Original-Englisch
- Korrekturen bei wörtlicher Formulierung, Anglizismen und unbequemen Ausdrücken
- Rechtschreibung, Grammatik und Interpunktion nach RAE-Standards
- Konsequente Terminologie und Tonfall im gesamten Text
- Standardmäßig neutrales lateinamerikanisches Spanisch, auf Wunsch auch kastilisches oder US-Spanisch
Ideal für Websites, Online-Shops, E-Learning-Kurse, Handbücher, Artikel und Bücher.
Warum diesen Service wählen? Ich bin Muttersprachler in Spanisch, Autor von mehr als 30 Büchern in Spanisch und Englisch, sowie Ingenieur mit Master-Abschluss, daher bin ich mit technischem Inhalt vertraut.
Bitte sende vor der Bestellung den Originaltext zusammen mit der spanischen Version und teile mir deine Zielgruppe mit.
Sprache:
Spanisch
Content-Typ:
Buch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
