Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde dein AI-übersetztes Japanisch korrigieren und natürlicher machen
Japanisch-Übersetzungs- und Lokalisierungsspezialist
Ich bin ein Muttersprachler aus Japan und biete Übersetzungen vom Englisch ins Japanische, Korrekturlesen japanischer Texte, Bearbeitung von AI-übersetztem Japanisch sowie Lokalisierung von Webseiten ...
Über diesen Service
Soll dein AI-übersetztes Japanisch natürlich und menschlich klingen?
Ich bin ein Muttersprachler aus Japan und werde japanischen Text, der mit ChatGPT, DeepL, Google Translate oder anderen KI-Übersetzungstools erstellt wurde, Korrektur lesen und verbessern.
Ich überprüfe:
- Unnatürliches oder holpriges Japanisch
- Grammatik und Wortwahl
- Tonfall und Lesbarkeit
- Maschinenübersetzte Ausdrücke
- Natürliche Formulierungen für japanische Leser
Dieses Basic-Paket umfasst bis zu 500 englische Ausgangswörter / entsprechenden japanischen Text.
Bitte sende mir, wenn möglich, sowohl den Original-Englischtext als auch die japanische Übersetzung. Das hilft mir, die Bedeutung genau zu prüfen.
Ich biete keine Faktenprüfung oder Plagiatsprüfung an. Mein Service konzentriert sich auf die Verbesserung der Qualität und Natürlichkeit des japanischen Textes.
Wenn du vor der Bestellung Fragen hast, schreib mir gern eine Nachricht.
Sprache:
Japanisch
Content-Typ:
Übersetzungen
Genre:
Andere
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Q1: Kannst du Japanisch, das mit ChatGPT oder DeepL übersetzt wurde, bearbeiten?
Ja. Ich kann japanischen Text, der mit ChatGPT, DeepL, Google Translate und anderen KI-Übersetzungstools erstellt wurde, Korrektur lesen und verbessern.
Q2: Was soll ich dir schicken?
Bitte sende mir den japanischen Text, den du bearbeiten lassen möchtest. Wenn möglich, füge auch den Original-Englischtext bei, damit ich die beabsichtigte Bedeutung prüfen kann.
Q3: Übersetzt du Englisch komplett ins Japanische von Grund auf?
Dieses Gig konzentriert sich hauptsächlich auf das Korrekturlesen und die Verbesserung bereits übersetzter japanischer Texte. Für eine vollständige Englisch-auf-Japanisch-Übersetzung schreibe mir bitte vor der Bestellung eine Nachricht.
