Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich füge Ihrem Video präzise synchronisierte Malayalam- oder englische Untertitel hinzu
Joseph V M
5,0
5,0
Über diesen Service
Automatische Übersetzung
"Ich mag Untertitel. Manchmal wünsche ich, alle Filme hätten Untertitel." Gena Rowlands
Untertitel oder Beschriftungen sind eine praktische Möglichkeit, deinem Film oder Video ein breites Publikum zu erreichen. Sie verbessern das Seherlebnis erheblich.
Unterstützte Audio-Sprachen
Malayalam, Englisch
Warum mich wählen?
- Genaue Synchronisation
- Hervorragende Lesbarkeit
- Untertitel einbetten (hardsubs & softsubs)
- Hörgeschädigte*
- Breite Palette an Untertitel-Dateiformaten**
- Super schnelle Überarbeitungen und schnelle Lieferung
Das richtige Paket wählen
Wenn du bereits das Transkript deines Videos hast, kannst du mit dem Basis-Gig SILBER fortfahren. Wenn dein Video länger als 5 Minuten ist, kannst du zusätzliche Gigs kaufen. Das SILBER-Paket beinhaltet keine Transkription oder Übersetzung. Du musst also das Transkript bereitstellen. Transkription und Übersetzung sind als Gig-Extras erhältlich.
*Hörgeschädigten-Untertitel aka Closed Captions sind nicht in den Paketen enthalten. Sie sind nur als Gig-Extra verfügbar.
**Du kannst beim Bestellen den gewünschten Untertitel-Dateiformat angeben.
Bitte LESEN DIE F.A.Q.
Fühl dich frei, mich vor der Bestellung zu kontaktieren.
Lerne Joseph V M kennen
Joseph V M
The secret of getting ahead is getting started!
- AusIndien
- Mitglied seitJuni 2017
- ⌀ Antwortzeit1 Stunde
- Letzte Lieferung5 Tage
Sprachen
Malayalam, Englisch, Hindi
Hello there!
Joseph here. 😊
I'm a full-time freelance graphic & web designer from Kerala, India. Apart from design services, I offer translation, subtitling and typing services between English and Malayalam (my mother tongue). You can also find a for-fun gig: Send a Postcard from Kerala!
Tip for Buyers: Sometimes, gigs may disappear from the search. So, if you'd like to order the same gig again, I'd recommend marking it as a FAVOURITE (❤️) and you could find it easily.
Don't hesitate to contact me if you've any questions.
Have a great day ahead! 🙂
Automatische Übersetzung
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Was sind hardsubs (hartkodierte Untertitel)?
Hartkodierte Untertitel, auch hardsubs genannt, sind permanente Untertitel auf einem Video, die vom Zuschauer im Media-Player nicht ein- oder ausgeschaltet werden können.
Was sind softsubs (weichkodierte Untertitel)?
Weichkodierte Untertitel, auch softsubs genannt, können je nach Nutzerpräferenz ein- oder ausgeschaltet werden.
Ich habe ein Transkript für ein Video, das länger als 5 Minuten ist. Kannst du es mit dem Video synchronisieren?
Natürlich, das kann ich. Kontaktiere mich bitte, und ich kann dir ein individuelles Angebot machen. Das Basis-Gig bietet nur die Synchronisation bis zu 5 Minuten. Für längere Videos kontaktiere mich bitte für ein Angebot.
Welche Software verwenden Sie zum Erstellen von Untertiteln?
Ich benutze eine großartige Open-Source-Software namens Subtitle Edit.
Bewertungen
36 Bewertungen für diesen Service
| (35) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
J julia_b2002
Vereinigte Staaten
Joseph is my go-to now for Malayalam to English translations! I can send a project to him knowing that it will be translated with the context and professionalism of someone who not only knows the language but the culture.
50 $-100 $
Preis
4 Tagen
Dauer
J 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?G 
ghostboi444
Vereinigte Staaten
Excellent service! Highly recommend this to anyone!
50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
J Antwort des Freelancers
Hilfreich?G geenazoho
Indien
Great working with Joseph
100 $-200 $
Preis
13 Tagen
Dauer
Hilfreich?X xinora1
Großbritannien
Great work 👍
200 $-400 $
Preis
3 Wochen
Dauer
Hilfreich?S 
salwahanif
Vereinigte Arabische Emirate
Great work and very quick
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
36 Bewertungen für diesen Service
| (35) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
J julia_b2002
Vereinigte Staaten
Joseph is my go-to now for Malayalam to English translations! I can send a project to him knowing that it will be translated with the context and professionalism of someone who not only knows the language but the culture.
50 $-100 $
Preis
4 Tagen
Dauer
J Antwort des Freelancers
Hilfreich?G ghostboi444
Vereinigte Staaten
Excellent service! Highly recommend this to anyone!
50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
J Antwort des Freelancers
Hilfreich?G geenazoho
Indien
Great working with Joseph
100 $-200 $
Preis
13 Tagen
Dauer
Hilfreich?X xinora1
Großbritannien
Great work 👍
200 $-400 $
Preis
3 Wochen
Dauer
Hilfreich?S salwahanif
Vereinigte Arabische Emirate
Great work and very quick
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?
