Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deine technischen Dokumente zwischen Rumänisch und Englisch übersetzen
Technischer Übersetzer und Lokalisierungsspezialist
Ich bin ein rumänisch-englischer technischer Übersetzer mit Schwerpunkt auf Ingenieurwesen, IT, Software, Cloud und Cybersicherheit. Ich passe Ton und Terminologie an deine Bedürfnisse an und liefere ...
Über diesen Service
Ich biete professionelle technische Übersetzungen vom Rumänischen ins Englische und umgekehrt an, speziell für Inhalte aus den Bereichen Ingenieurwesen, IT, Cloud und Cybersicherheit. Mit einem Hintergrund in technischen Fachgebieten und Erfahrung im Umgang mit strukturierten Dokumentationen sorge ich für präzise Terminologie, klare Formulierungen und einheitliches Format in allen Ergebnissen. Mein Fokus liegt auf Klarheit, Genauigkeit und Zuverlässigkeit, damit deine Handbücher, Verfahren, Spezifikationen oder technischen Anleitungen ihre beabsichtigte Bedeutung und einen professionellen Ton bewahren. Ich gehe jedes Projekt mit Liebe zum Detail und offener Kommunikation an, um den Prozess für dich einfach und effizient zu gestalten. Ob du eine kurze technische Notiz oder ein längeres Dokument brauchst, ich liefere Übersetzungen, die natürlich lesbar sind, den Branchenstandards entsprechen und deine operativen oder geschäftlichen Ziele unterstützen. Wenn du einen Übersetzer suchst, der sowohl Sprache als auch Technik versteht, bin ich hier, um zu helfen. Wichtig: Aus Sicherheitsgründen arbeite ich ausschließlich über Fiverr. Ich akzeptiere keine externen Links, Google Docs, WhatsApp, Telegram, E-Mail, Telefonnummern oder jegliche Kommunikation außerhalb der Plattform. Bitte lade deine Dateien direkt hier auf Fiverr hoch (PDF, Word, TXT).
Sprache:
Rumänisch
Englisch
•
Englisch
•
Rumänisch
Dokumenttyp:
Bedienungsanleitungen
Branchenkompetenz:
Technologie / Technik
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
1. Welche Arten von technischen Dokumenten übersetzt du?
Ich übersetze Handbücher, Verfahren, Spezifikationen, technische Dokumentationen, IT-Inhalte, Cloud- und Cybersicherheitsmaterialien, technische Berichte und strukturierte Betriebsdokumente.
2. Garantierst du eine genaue technische Terminologie?
Ja. Ich verwende eine konsistente Terminologie basierend auf Branchenstandards und überprüfe alle technischen Begriffe, um Klarheit, Präzision und die richtige Bedeutung sowohl im Rumänischen als auch im Englischen sicherzustellen.
3. Kannst du dringende Projekte bearbeiten?
Ja. Du kannst die Option Extra Fast Delivery für eine Lieferung innerhalb von 1 Tag wählen, abhängig von Größe und Komplexität des Dokuments.
4. Bleiben meine Dokumente vertraulich?
Absolut. Alle Dateien und Informationen, die du bereitstellst, werden streng vertraulich behandelt und nur zum Zweck der Erfüllung deines Auftrags verwendet.
5. Kannst du handschriftliche oder gescannte Dokumente übersetzen?
Ja, solange der Text gut lesbar ist. Falls die Qualität niedrig ist, sende mir bitte zuerst eine Probe, damit ich die Machbarkeit bestätigen kann.
6. Kann ich dir einen Google Docs Link / Dropbox Link / externen Link schicken?
Nein. Aus Sicherheitsgründen arbeite ich nur über Fiverr. Bitte lade deine Dateien direkt hier auf Fiverr hoch (PDF, Word, TXT). Externe Links werden nicht akzeptiert.
7. Können wir auf WhatsApp, Telegram, per E-Mail oder Telefon sprechen?
Nein. Die gesamte Kommunikation muss auf Fiverr bleiben, wie es die Fiverr-AGB vorschreiben. Ich akzeptiere keine WhatsApp-, Telegram-, E-Mail- oder Telefonnummern oder andere externe Kontaktwege.
8. Wie soll ich dir mein Dokument schicken?
Bitte lade deine Datei direkt im Fiverr-Chat hoch (PDF, Word, TXT). Ich werde sie prüfen und die Details bestätigen, bevor ich mit der Übersetzung beginne.
9. Soll ich zuerst die Bestellung aufgeben oder dir vorher eine Nachricht schicken?
Du kannst es auf beide Arten machen — beides ist völlig in Ordnung. Die meisten Kunden schicken zuerst eine Nachricht, teilen das Dokument und bestätigen die Details, bevor sie die Bestellung aufgeben. Wenn du genau weißt, was du brauchst, kannst du die Bestellung auch direkt aufgeben. In jedem Fall lade deine Datei hier auf Fiverr hoch.
