Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich lese deutschen Text, der von AI erstellt wurde, Korrektur und bearbeite ihn
Experte für deutsche und polnische Lokalisierung und Übersetzungen
Native Polnisch sprechender mit nahezu muttersprachlichen Deutschkenntnissen. Ich helfe Unternehmen dabei, auf natürliche Weise zwischen polnischen und DACH-Märkten zu kommunizieren.
Ich biete Überse...
Über diesen Service
Klingt dein deutscher Text von ChatGPT, DeepL oder einem anderen KI-Tool zu wörtlich, repetitiv oder unnatürlich?
Ich werde deinen bestehenden deutschen Text manuell auf Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung, Klarheit, Ton und Lesefluss überprüfen und bearbeiten. Jeder Text wird sorgfältig geprüft und für einen natürlichen, leserfreundlichen Stil verfeinert.
Dieses Gig ist ideal für:
- KI-generierte Website-Texte und Produktbeschreibungen
- DeepL- und maschinell übersetzte deutsche Texte
- Geschäftliche E-Mails, Landing Pages und Präsentationen
- Artikel, Newsletter und Blogbeiträge
Du erhältst:
- Grammatik-, Rechtschreib- und Zeichensetzungsfehler korrigiert
- Klarere Formulierungen und verbesserten Lesefluss
- Ton angepasst an formelles Sie, informelles du oder neutralen Stil
- Terminologie-Konsistenz, wo relevant
Bitte sende mir deinen deutschen Text, die Zielgruppe, den gewünschten Ton und alle genehmigten Terminologien.
Dieses Gig umfasst die Bearbeitung bestehender deutscher Texte; es beinhaltet keine neue Übersetzung, Keyword-Recherche oder rechtliche Validierung.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Ist dieses Gig nur für AI-generierte Texte?
Nein. Es ist besonders geeignet für deutschen Text, der mit KI oder maschineller Übersetzung erstellt wurde, aber ich kann auch menschlich geschriebenen deutschen Text Korrektur lesen und bearbeiten, der klarer und natürlicher formuliert werden soll.
Kannst du deutschen Text, der mit DeepL übersetzt wurde, bearbeiten?
Ja. Ich kann bestehende deutsche Texte, die mit DeepL oder einem anderen maschinellen Übersetzungstool übersetzt wurden, Korrektur lesen und verbessern. Für eine neue Polnisch–Deutsch oder Deutsch–Polnisch Übersetzung von Grund auf nutze bitte meinen separaten Service.
Wie soll ich meinen Text senden?
Lade eine DOCX-, PDF- oder TXT-Datei hoch oder füge den Text in die Anforderungen der Bestellung ein. Kontaktiere mich bitte vor der Bestellung, wenn deine Datei stark formatiert ist, länger als das Paketlimit oder technische Fachbegriffe enthält.
Wirst du KI verwenden, um meinen Text zu bearbeiten?
Ich nutze bei Bedarf unterstützend Sprachtools, aber jeder gelieferte Text wird von mir manuell überprüft, bearbeitet und freigegeben. Ich liefere keine unüberprüften maschinellen Output.
Sind meine Inhalte vertraulich?
Ja. Ich behandle deine Dateien vertraulich und verwende sie nur zur Erfüllung deiner Bestellung. Kontaktiere mich bitte vor der Bestellung, wenn du eine NDA benötigst oder spezielle Anforderungen an den Umgang mit Daten hast.
