Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich lektoriere und lektoriere Ihren französischen Text professionell
Französisch-Übersetzer, Korrektor und Sprachspezialist
Native Französisch-Übersetzer und Korrektor mit Sitz in Frankreich, der hauptsächlich vom Englischen ins Französische arbeitet. Ich unterstütze Kunden bei Englisch-zu-Französisch-Übersetzungen, franzö...
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Über diesen Service
Kontaktiere mich, bevor du eine Bestellung aufgibst, ich bin fast 24/7 erreichbar!
Willst du, dass dein französischer Text natürlich, präzise und bereit zum Veröffentlichen klingt?
Ich bin Muttersprachler und überprüfe deinen Text auf Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Flüssigkeit, Konsistenz und Wortwahl.
Ich kann überprüfen:
- Websites und Apps
- Bücher, Skripte und Veröffentlichungsinhalte
- Artikel und Marketinginhalte
- Word-, PowerPoint- und PDF-Dokumente
- AI- oder maschinenübersetztes Französisch
Je nach Bedarf kann ich nur Korrekturlesen oder eine tiefere sprachliche Überprüfung anbieten.
Für große Dateien, komplexe Formatierungen oder übersetzte Inhalte kontaktiere mich bitte vor der Bestellung, damit ich den Umfang und die Frist bestätigen kann.
Wenn während des Projekts etwas unklar ist, werde ich es ansprechen, anstatt Annahmen zu treffen.
Fühl dich frei, mich zu kontaktieren, ich bin immer hier, um dir zu helfen,
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit dir!
Sprache:
Französisch
Content-Typ:
Artikel/Blogs
•
Dokumente
•
Buch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Arten von französischem Content kannst du korrigieren?
Ich kann Websites, Artikel, Geschäftsdokumente, Marketinginhalte, Bücher, App-Inhalte, Word-Dateien, PowerPoint-Präsentationen, PDFs und Klartext Korrektur lesen.
Was überprüfst du bei der Korrektur?
Ich überprüfe Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Wortwahl, Flüssigkeit, Konsistenz und die allgemeine Lesbarkeit. Bei Bedarf markiere ich auch unbeholfene oder unklare Formulierungen.
Kannst du mein Französisch natürlicher klingen lassen?
Ja. Ich kann unbeholfene oder zu wörtliche Formulierungen verbessern, damit der Text natürlicher und für ein französischsprachiges Publikum angemessener klingt.
Korrektierst du maschinell übersetztes oder KI-generiertes Französisch?
Ja, aber wenn der Text aus KI oder maschineller Übersetzung stammt, sag mir bitte vor der Bestellung Bescheid. Für einen tieferen Vergleich mit der Quelle oder MT-Post-Editing könnte ich ein individuelles Angebot oder meinen speziellen Review-Service empfehlen.
Kannst du mit PDF- oder PowerPoint-Dateien arbeiten?
Ja. Bei großen Dateien oder komplexer Formatierung kontaktiere mich bitte vor der Bestellung, damit ich die Datei prüfen und den Umfang bestätigen kann.
Kannst du Track Changes verwenden?
Ja, für kompatible Word-Dateien. Ich kann je nach Wunsch auch Kommentare, hervorgehobene Korrekturen oder eine saubere Endversion liefern.
Brauchst du den Originaltext auf Englisch?
Nicht für Standard-Korrekturlesen auf Französisch. Wenn du jedoch möchtest, dass ich die Übersetzungsgenauigkeit im Vergleich zur Originalquelle überprüfe, stelle bitte auch den Originaltext bereit.
Können Sie große Projekte bewältigen?
Ja. Für große Dokumente sende mir bitte zuerst die Datei, damit ich den Arbeitsaufwand, den Preis und die Lieferzeit bestätigen kann.
Was zählt als Überarbeitung?
Eine Revision umfasst Anpassungen im Zusammenhang mit dem ursprünglich vereinbarten Umfang. Neue Inhalte, zusätzliche Seiten oder geänderte Quelldateien können eine zusätzliche Bestellung oder ein individuelles Angebot erfordern.
Arbeitest du an rechtlichen, medizinischen oder hochspezialisierten Texten?
Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung hochspezialisierter Inhalte, damit ich das Thema prüfen und bestätigen kann, ob ich für das Projekt geeignet bin.
Bewertungen
8 Bewertungen für diesen Service
| (8) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
A 
affect_inc
Japan
Careful, specific, and delivered in the exact structure I asked for. Several of his flags applied well beyond the language he was reviewing. Would hire again.
50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?P paolobiano
Italien
Tutto ok, è andata benissimo!
50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?D drameetnd
Kenia
Tony helped me with my family constellations and generational trauma healing book on drameet.com. Thank you! Excellent work!
200 $-400 $
Preis
3 Wochen
Dauer
Hilfreich?A 
alilimi
Österreich
Fast and professional!
50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?J joannajankow672
Polen
Good cooperation
50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
8 Bewertungen für diesen Service
| (8) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
A affect_inc
Japan
Careful, specific, and delivered in the exact structure I asked for. Several of his flags applied well beyond the language he was reviewing. Would hire again.
50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?P paolobiano
Italien
Tutto ok, è andata benissimo!
50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?D drameetnd
Kenia
Tony helped me with my family constellations and generational trauma healing book on drameet.com. Thank you! Excellent work!
200 $-400 $
Preis
3 Wochen
Dauer
Hilfreich?A alilimi
Österreich
Fast and professional!
50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?J joannajankow672
Polen
Good cooperation
50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?
