Ich erstelle SEO-optimierte deutsche Amazon- und eBay-Produktbeschreibungen
Druckfertige Merch, deutscher Text, Formgebungstipps
Über diesen Service
Sprache:
Englisch
Plattform:
E-Commerce-Geschäfte
•
Marktplätze
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzt du nur Wort für Wort?
Nein. Ich übersetze die Bedeutung und schreibe anschließend eine Liste, die natürlich auf Deutsch klingt und für Käufer-Suchbegriffe ranken kann. Ich füge keine Funktionen, Zertifikate oder Versprechen hinzu, die nicht im Quelltext stehen.
Für welche Marktplätze schreibst du?
Amazon.de und eBay.de stehen im Vordergrund. Falls du willst, passe ich denselben Listenstil auch für andere deutschsprachige Shops an, sofern du mir Titel- und Beschreibungsgrenzen nennst.
Kannst du aus einem groben englischen Entwurf arbeiten?
Ja. Schicke einfach, was du hast: eine aktuelle englische Listung, Bullet-Notizen oder eine Webseitenseite. Je klarer deine Produktdaten, desto stärker der deutsche Text.
