Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deine französische Übersetzung korrigieren, bearbeiten und perfektionieren
Muttersprachlicher französischer Korrektor und Editor
Hallo! Ich bin ein Muttersprachler in Französisch mit einem Master in Sprachwissenschaften (FLE) & BA in Fremdsprachen (Englisch/Japanisch).
Ich spezialisiere mich auf Korrekturlesen und Bearbeiten f...
Über diesen Service
Suchst du einen Muttersprachler, der sicherstellt, dass dein Text, deine Übersetzung oder dein Dokument natürlich, präzise und völlig fehlerfrei klingt?
Mit einem Master-Abschluss in Französisch (FLE - Französisch als Fremdsprache) und dank meines Studiums in Angewandten Fremdsprachen (Englisch & Japanisch) sowie meiner korsischen Herkunft habe ich ein gutes schriftliches Verständnis für Englisch, Japanisch und Italienisch. Das ermöglicht mir, die ursprüngliche Bedeutung deiner Texte leicht zu erfassen und ein natürliches, präzises französisches Ergebnis zu gewährleisten.
<p_Egal ob Webseite, Artikel, Marketing-Content oder Buch – ich überprüfe und poliere deinen Text sorgfältig, damit er flüssig und muttersprachlich klingt.Was ich überprüfe & korrigiere:
- Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung
- Satzstruktur, Fluss und Lesbarkeit
- Wortschatzgenauigkeit und angemessener Ton
Warum meinen Service wählen?
- Universitätsqualifikation: Master-Abschluss in Französischunterricht.
- 100% Muttersprachler: Natürliche Formulierungen, angepasst an dein Publikum.
- Mehrsprachiger Kontext: Gutes schriftliches Verständnis von EN/JA/IT, um deine ursprüngliche Absicht zu respektieren.
Ich poliere saubere, menschliche oder maschinell unterstützte Übersetzungen. Melde dich gerne bei mir für individuelle Wünsche!
Sprache:
Französisch
Content-Typ:
Artikel/Blogs
•
Website-Content
•
Dokumente
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Akzeptierst du Änderungen im Word-Track-Changes-Modus?
Ja! Ich kann dein Dokument mit Word Track Changes liefern, damit du jede Änderung sehen kannst, zusammen mit einer sauberen Endversion.
Überprüfst du maschinelle Übersetzungen (Google Translate / DeepL)?
Ja, solange die Übersetzung verständlich genug ist, um die Absicht zu erkennen. Ich poliere sie so, dass sie klingt, als wäre sie ursprünglich von einem französischen Muttersprachler geschrieben worden.
Akzeptierst du Ausgangstexte in Italienisch?
Ja! Dank meiner korsischen Herkunft habe ich ein gutes schriftliches Verständnis für Italienisch. Ich kann deine Italienisch-zu-Französisch-Übersetzungen leicht überprüfen und polieren, damit sie 100 % natürlich klingen.
