Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Englisch-zu-Portugiesisch App-Lokalisierung, Software- und Spielübersetzung durchführen
Hallo, ich bin ein Schriftsteller und Englischlehrer aus São Paulo, Brasilien
Hi! Ich bin João — ein Content-Strategist und SEO-Writer mit einem scharfen Blick für Nachrichten, Trends und Suchperformance. Ich spezialisiere mich darauf, hochwirksame Artikel, Blogbeiträge und Nac...
Über diesen Service
Stellst du deine mobile App, SaaS-Software oder Indie-Spiel in Brasilien vor? Eine wörtliche Übersetzung zerstört dein Nutzererlebnis. Du brauchst professionelle kulturelle Lokalisierung!
Als Muttersprachler in Brasilianischem Portugiesisch werde ich deine Software, App-Oberflächen, Strings und Spielinhalte so anpassen, dass sie natürlich, ansprechend und kulturell relevant für den brasilianischen Markt klingen.
Was ich in diesem Gig anbiete:
Komplette App- & Mobile-Spiel-Lokalisierung (iOS/Android)
Software-, SaaS- und Website-Übersetzungen
UI/UX-String-Optimierung (Kurze Texte, die auf Bildschirmen passen)
Formatierungsprüfung für .JSON-, .XML-, .XLSX- oder .STRINGS-Dateien
Korrekturlesen und kulturelle Anpassung von Slang und Idiomen
Bereite dich vor, deine Downloads und Bewertungen in Brasilien mit einer fehlerfreien, muttersprachlichen Erfahrung zu steigern.
Bitte schreibe mir vor der Bestellung, um dein Dateiformat und die Wortanzahl zu teilen!
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
