Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich helfe bei der Lokalisierung deines Spiels
Ich arbeite mit Übersetzung, Lokalisierung, LQA und Korrekturlesen
Ich bin Absolvent der modernen Sprachen mit Schwerpunkt auf Englisch ↔ Europäisches Portugiesisch-Übersetzung sowie Lokalisierung und LQA.
Meine Dienstleistungen umfassen Übersetzung/Lokalisierung, LQ...
Über diesen Service
Suchst du nach einer natürlichen und genauen europäischen Portugiesisch-Lokalisierung?
Ich werde deine englischen Inhalte ins EU-Portugiesisch lokalisieren, wobei Sprache, Ton, Register, Terminologie und Formulierung angepasst werden, um ein natürliches Gefühl für deine portugiesischsprachigen Kunden/Nutzer zu schaffen.
Mein Service konzentriert sich auf die Videospiel-Lokalisierung, einschließlich:
- Spieldialoge, Quests, Charaktertexte;
- Menüs, UI, Systemnachrichten;
- Gegenstände, Fähigkeiten, Beschreibungen;
Fühl dich frei, mich für verschiedene Projekte zu kontaktieren, wenn du interessiert bist!
Bei jedem Lokalisierungsprojekt sind mehrere Überarbeitungen/Korrekturen enthalten, um Qualität und Konsistenz zu gewährleisten.
Wenn dein Projekt spezielle Terminologie, Charakterstimmen oder Stilanforderungen hat, kannst du gerne Beschreibungen bereitstellen, um ein besseres Endergebnis zu erzielen!
Sprachen: Englisch → Europäisches Portugiesisch (PT-PT)
Für größere Projekte kannst du dich gerne melden, um Details zu besprechen!
Branchenkompetenz:
Spiele/Videospiele
Content-Typ:
Games
Sprache:
Englisch
•
Portugiesisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
