Ich werde professionelle schwedische und norwegische Übersetzungen machen

Ich habe einen norwegischen Pass, bin aber mein ganzes Leben mit Schwedisch aufgewachsen. Von Freunden über die Familie bis hin zum schwedischen Fernsehen. Ich betrachte Schwedisch als eine meiner Muttersprachen.

Ja, ich mache die PDF-Übersetzung kostenlos. Die Übersetzung wird im PDF-Format im Originalformat geliefert. Verwendung von Adobe Acrobat.

Unter „Wort-für-Wort“-Übersetzung versteht man die Übersetzung eines Wortes nach dem anderen, wie in einem Wörterbuch. Mein Preis für diese Art von Übersetzung beträgt das Zweifache meines ursprünglichen Preises.

Wenn Ihnen etwas an der Bestellung nicht gefällt, beispielsweise einige Formulierungen, die ich ändern soll, können Sie dafür eine Überarbeitung verwenden. Wenn es einige Fehler gab, die ich verschuldet habe, wie zum Beispiel einen Tippfehler, ist dieser außerhalb der Überarbeitung enthalten und ich werde ihn kostenlos ändern.

Ja, das tue ich. Ich kann es entweder in eine Word-Datei transkribieren oder mit Photoshop in eine PNG-Datei umwandeln. *Natürlich gegen Aufpreis, bitte kontaktieren Sie mich daher vor der Bestellung.

Ja, ich will. Sprechen Sie mich gerne auf Ihr Projekt an.

Ja, ich habe umfassende Erfahrung mit Shopify und kann diese direkt in Ihre Seite übersetzen. Wenn Sie möchten, kann ich es auch in ein Dokument übersetzen.

Nein. Hier ist mein Prozess. 1. Ich übersetze Ihr Dokument manuell. 2. Ich sende das Dokument an den schwedischen Korrekturleser meines Vertrauens. 3. Ich schaue es mir noch einmal an und stimme allen Vorschlägen des Korrektors zu. 4. Wenn ich mit etwas nicht einverstanden bin, bespreche ich es mit dem Korrektor.