Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde professionelle norwegische, schwedische und dänische Übersetzungen machen
Hochwertige skandinavische Dienstleistungen
▶ Hallo! Mein Name ist Joakim, ich bin ein skandinavischer Übersetzer und biete derzeit meine Dienste auf Fiverr an. Dazu gehören Übersetzungen, UGC-Videos und Voice-Over. Mit meiner Ausbildung in Ver...
Top bewertet
Top-bewertete Freelancer werden von Fiverr individuell ausgewählt, nachdem bestimmte Maßstäbe für Qualität und Service erfüllt wurden.
Über diesen Service
Hallo, mein Name ist Joakim! Ich bin ein Vollzeit-Profi Übersetzer seit mehreren Jahren.
Ich verwende Google Translate nicht, da es nicht zu guten Verkaufsumsätzen führt. Ich helfe Ihnen, eine perfekte muttersprachliche Übersetzung zu erhalten, die Ihren Leser anspricht.
Was zeichnet mich aus?
- Muttersprachliche Übersetzung – im Gegensatz zu vielen anderen, die sich auf das anschließende Korrekturlesen durch die automatische Übersetzung verlassen, was zu einer „roboterhaften“ Übersetzung führt.
- Ich übersetze nicht nur, ich schreibe. Ich übersetze nicht nur Wörter oder Sätze; ich kommentiere und stelle sicher, dass Bedeutung und Tonfall perfekt wiedergegeben werden. Wenn ich etwas neu schreiben muss, mache ich das und hinterlasse dann einen Kommentar dazu.
- Realistischer, aber angemessener Preis – Sie können günstigere Optionen finden , aber ich bin davon überzeugt, dass die Entscheidung für automatische Übersetzungen mit Korrekturlesen von geringerer Qualität langfristige Folgen haben kann, beispielsweise schlechte Konvertierungsraten.
Ich tue:
- Lernplattform
- E-Mails und Briefe
- Shopify- Landingpages
- Produktbeschreibung
- Website- Übersetzung
- Dokumente, PDF- Übersetzung
- Geschäftsvertrag
- Technische Handbücher
Bei Fragen kannst du dich gerne an mich wenden :)
Dokumenttyp:
Artikel und Blogposts
Branchenkompetenz:
Marketing & Medien
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
tripplo
Travel & Tourism Agency
Translation from Swedish to Norwegian. More than 30 articles translated
Sept. 2022-Nov. 2022
TransPerfect
Writing & Publishing
Large website translation, lasting 1 month
März 2022-Mai 2022
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Führen Sie PDF-Übersetzungen durch?
Ja, ich erledige PDF-Übersetzungen für das Zweifache meines normalen Preises, wenn Ihr PDF stark formatiert ist (nicht nur eine Word-Seite). Die Übersetzung wird im PDF-Format im Originalformat geliefert. Verwendung von Adobe Acrobat.
Wie funktionieren Revisionen?
Wenn Ihnen etwas an der Bestellung nicht gefällt, beispielsweise eine Formulierung, die ich ändern soll, können Sie dafür eine Überarbeitung verwenden. Wenn es einige Fehler gab, die ich verschuldet habe, wie zum Beispiel einen Tippfehler, ist dieser außerhalb der Überarbeitung enthalten und ich werde ihn kostenlos ändern.
Verwendest du den Google Übersetzer?
Nein, ich verwende Google Translate nicht. Skandinavische Sprachen, die mit KI oder Google Translate übersetzt wurden, sind sehr leicht zu erkennen, da sie ziemlich streng und formal sind. Es wird verständlich sein, aber man erkennt leicht, dass es nicht von Hand geschrieben ist. Daher biete ich dies nicht an.
Machen Sie Excel-/Glossar-/Wort-für-Wort-Übersetzungen?
Unter „Wort-für-Wort“-Übersetzung versteht man die Übersetzung eines Wortes nach dem anderen, wie in einem Wörterbuch. Mein Preis für diese Art von Übersetzung beträgt das Zweifache meines ursprünglichen Preises.
Gewähren Sie Mengenrabatte für größere Bestellungen?
Ja, kontaktieren Sie mich, um einen Kostenvoranschlag zu erhalten
Können Sie schneller als normal liefern?
Ja, ich biete eine bevorzugte Lieferung an. Kontaktieren Sie mich und wir können eine Vereinbarung treffen
Führen Sie Shopify-Übersetzungen durch?
Ja, ich habe umfassende Erfahrung mit Shopify und kann diese direkt in Ihre Seite übersetzen. Wenn Sie möchten, kann ich es auch in ein Dokument übersetzen.
Bewertungen
375 Bewertungen für diesen Service
| (365) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
J 
jussiriekki
Finnland
Auftrag abgebrochen
Accepted order, but didn’t respond. Delivered several days late—and with a wrong product. When pointed out about an issue, he said he doesn’t provide the service that was originally ordered. Overall, bad experience.
Bis zu 50 $
Preis
6 Tagen
Dauer
Hilfreich?M majemur
Irland
A great and swiftly delivered translation. thank you
100 $-200 $
Preis
13 Tagen
Dauer
Hilfreich?J juergsuter
Malaysia
Joakimpe has done an excellent job translating our IFU. It was a pleasure working with him. He not only delivered the translation on time but communication with him was flawless. I will surely work with Joakimpe again should the opportunity arise.
50 $-100 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?M martynute19
Griechenland
Super happy with the translation and communication we had. Thank you again!
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?R 
rascor
Wiederkehrender Kunde
Schweiz
Thank you for the excellent and very professional work.
50 $-100 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
375 Bewertungen für diesen Service
| (365) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
J jussiriekki
Finnland
Auftrag abgebrochen
Accepted order, but didn’t respond. Delivered several days late—and with a wrong product. When pointed out about an issue, he said he doesn’t provide the service that was originally ordered. Overall, bad experience.
Bis zu 50 $
Preis
6 Tagen
Dauer
Hilfreich?M majemur
Irland
A great and swiftly delivered translation. thank you
100 $-200 $
Preis
13 Tagen
Dauer
Hilfreich?J juergsuter
Malaysia
Joakimpe has done an excellent job translating our IFU. It was a pleasure working with him. He not only delivered the translation on time but communication with him was flawless. I will surely work with Joakimpe again should the opportunity arise.
50 $-100 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?M martynute19
Griechenland
Super happy with the translation and communication we had. Thank you again!
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?R rascor
Wiederkehrender Kunde
Schweiz
Thank you for the excellent and very professional work.
50 $-100 $
Preis
3 Tagen
Dauer
Hilfreich?
