Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde als Content-Writer für deine chinesische Website arbeiten
Senior Marketing- und Content-Spezialist, 20 Jahre Tech-Erfahrung
Willkommen! Mit fast 20 Jahren praktischer Erfahrung in grenzüberschreitenden Dienstleistungen, E-Commerce, Telekommunikation und Regierungsprojekten schaffe ich die Brücke zwischen modernster Technol...
Über diesen Service
Willst du in den chinesischen Markt eintreten, einheimisches Publikum ansprechen oder deine Conversions mit authentischem chinesischem Text steigern? Du hast den richtigen Experten gefunden!
Maschinelle Übersetzungen und starre, robotische Formulierungen schaden dem Vertrauen deiner Marke. Um in dem heutigen wettbewerbsintensiven chinesischen Markt Aufmerksamkeit zu erregen und Verkäufe zu steigern, brauchst du <strongkulturell nuancierten, überzeugend geschriebenen und SEO-optimierten Content.
Mit tiefgehender Expertise in grenzüberschreitendem Business, E-Commerce und Content-Marketing übersetze ich nicht nur Worte sondern Werte und Emotionen.
Sprache:
Chinesisch (traditionell)
•
Chinesisch (vereinfacht)
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
In welchen Bereichen oder Branchen bist du spezialisiert?
Ich verfüge über umfangreiche Erfahrung in E-Commerce, Technik, Digital Marketing, grenzüberschreitendem Business, SaaS, Tourismus sowie Lifestyle/Kultur. Ob du eine ansprechende Produktbeschreibung, einen technischen Artikel oder eine herzliche Markenstory brauchst – ich passe den Ton perfekt an deine Branche an.
Behalte ich das ursprüngliche Layout und die Formatierung meines Dokuments bei?
Ja! Ich werde dein Originalformat (Word, PDF, Excel, PowerPoint, Google Docs) so gut wie möglich beibehalten, damit dein Ziel-Dokument sofort veröffentlicht oder präsentiert werden kann.
Was ist der Unterschied zwischen Übersetzung und Transcreation (Copywriting)?
Übersetzung konzentriert sich darauf, deinen Text wortwörtlich zu übertragen und dabei die Genauigkeit zu wahren. Transcreation (Marketing-Texten) geht noch einen Schritt weiter – es wird dein Message umgeschrieben und an die lokale chinesische Kultur, Kaufgewohnheiten und Zielgruppenpsychologie angepasst, um hohe emotionale Resonanz und maximale Verkäufe zu erzielen.
Schreibst du für bestimmte chinesische Social-Media-Plattformen wie Xiaohongshu oder WeChat?
Absolut! Jede Plattform hat ihren eigenen Ton und Format. Ich passe den Text an die spezifischen Stile von Xiaohongshu (RED), WeChat Official Accounts, Bilibili oder Weibo an, inklusive eingängiger Hooks, trending Slang und plattformspezifischer Formatierung.
Wie sieht deine Überarbeitungspolitik aus? Was, wenn ich Änderungen brauche?
Deine Zufriedenheit hat oberste Priorität! Standard- und Premium-Pakete beinhalten Überarbeitungen. Diese umfassen Anpassungen bei Ton, Wortwahl oder Stil. Falls es eine kleine Missinterpretation meinerseits gibt, korrigiere ich das sofort kostenlos. (Hinweis: Komplette Textumformulierungen basieren auf neuen, nicht bereitgestellten Ausgangstexten.)
Können Sie schneller als die angegebene Lieferzeit liefern?
Ja! Eilige 24-Stunden- oder 12-Stunden-Expressdienste sind je nach meinem Zeitplan und deinem Wortzahlumfang möglich. Bitte sende mir zuerst eine Nachricht, um die Verfügbarkeit zu bestätigen, bevor du eine Eilbestellung aufgibst.
Sind meine Dokumente/Business-Informationen bei dir sicher?
100% ja. Strikte Vertraulichkeit ist garantiert. Deine Dateien, Entwürfe und Geschäftsstrategien werden niemals geteilt, veröffentlicht oder wiederverwendet. Auf Wunsch unterschreibe ich auch eine Geheimhaltungsvereinbarung (NDA).
