Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Jingyi.Han
@jingyihan
Programme Manager
China
Englisch, Chinesisch, Japanisch, Französisch
Über mich
I'm a documentary localization project manager helping broadcasters, streaming platforms, and brands deliver fully dubbed, subtitled, and quality-controlled content to Chinese and international audiences.
Over the past four years, I have delivered over 1,000 hours of programming for CCTV-9, CCTV-10, and Discovery Channel with full Chinese-language localization. I have also contributed to multiple BBC and NBC documentary dubbing projects alongside my colleagues.
Need to localized your vedio to Chinese? I will own it from first script to final deliverable. Please feel free to reach out. :)
Kompetenzen
Jingyi.Han
offline •
Meine Dienstleistungen
Lokalisierung
I will localize your video into simplified or traditional chinese
Portfolio
Arbeitserfahrung
Programme Manager / Procurement Manager
Yuxiu International media Co., Limited • Vollzeit
May 2022 - Present • 4 yrs 4 mos
- Spearheaded over 8850 hours of documentaries localization for CCTV-9 and CCTV-10, and over 4500 hours of Discovery Channel episodes in full Chinese dubbing, including script QC, voice-over casting, recording supervision, subtitle timing, and delivery. - Contributed to script review and post-production dubbing QC for Planet Earth III, Animal Kingdom and Surviving Earth series; supervised recording and delivery for BBC's Bluey S3, including child dubbing talent casting. - Managed WeChat Official Account and Video Channel (@毓秀文化 / @声灵毓秀) content; sourced and licensed premium global documentaries for CCTV-9/10, liaising with international partners on rights acquisition. - Designed theme elements and storyboards for NBC's Kung Fu Panda 15th anniversary animation (2023); led promotion for four Tencent Fashion brand documentaries (2025–2026) — Mandarin Oriental (Inside the dream), The Powder & the Glory - Helena Rubinstein, Audemars Piguet, Maison Francis Kurkdjian.
