Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Geschäfts- und technische Dokumente übersetzen und Korrektur lesen
Projektingenieur
Ehemaliger Projektingenieur bei Nissan Motor Corp., verantwortlich für CAPEX-Planung für über 20 Antriebsstrang-Projekte mit 100 % Budgeteinhaltung. Unterstützte die Fertigungsplanung, Ressourcenallok...
Über diesen Service
Was ich anbiete:
- Genaue und natürliche Übersetzung deines Dokuments
- Mindestens eine Überarbeitung (die Anzahl der Überarbeitungen hängt vom gewählten Paket ab)
- Optionale Audio-/Video-Transkription
Warum mit mir übersetzen?
- Ich verfüge über umfangreiche berufliche und akademische Erfahrung in der Übersetzung von Spanisch-Englisch, Italienisch-Englisch und Italienisch-Spanisch, einschließlich umgangssprachlicher und technischer Sprache.
- Ich liefere Übersetzungen, die auf deine Bedürfnisse zugeschnitten sind, und achte dabei auf Genauigkeit, Konsistenz und Klarheit, mit besonderem Fokus auf technische und geschäftliche Terminologie.
- Ich stelle meine Kunden in den Mittelpunkt und garantiere pünktliche Lieferung mit hohem Qualitätsanspruch und Zuverlässigkeit.
Wenn du Fragen hast oder spezielle Anforderungen, kontaktiere mich gerne vor deiner Bestellung.
Dokumenttyp:
Bedienungsanleitungen
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Kannst du auch Britisches Englisch statt Amerikanischem Englisch verwenden?
Ja, natürlich! Ich kann Übersetzungen in Britischem oder Amerikanischem Englisch liefern, je nach deiner Präferenz. Bitte teile mir deine bevorzugte Variante vor der Bestellung mit.
Übersetzt du auch aus Englisch ins Spanische oder Italienische?
Ja. Ich biete Übersetzungen zwischen Spanisch und Englisch in beide Richtungen an. Für Italienisch konzentriere ich mich hauptsächlich auf Italienisch zu Englisch/Spanisch, wo ich höchste Genauigkeit und Natürlichkeit gewährleisten kann.
Welche Arten von Dokumenten übersetzen Sie?
Ich spezialisiere mich auf Geschäfts- und technische Dokumente, einschließlich Benutzerhandbücher, Berichte, Präsentationen, interne Dokumentationen und professionelle Korrespondenz.
Wie zählst du Wörter?
Die Wortanzahl basiert auf dem Quelltext. Wenn dein Dokument das Paketlimit überschreitet, schlage ich ein individuelles Angebot vor.
Können Sie mit vertraulichen Dokumenten umgehen?
Natürlich werden alle Dokumente streng vertraulich behandelt.
Was beinhaltet das Transkription-Extra?
Das Transkription-Extra umfasst bis zu 10–15 Minuten klares Audio/Video. Längere oder komplexe Dateien können ein individuelles Angebot erfordern.
