Ich werde ein präzises, konsistentes und leicht verständliches Ingenieur-Dokument bereitstellen

Hallo, ich bin Jerry, ein chinesischer Senior PLC/DCS-Ingenieur mit 14 Jahren praktischer Erfahrung in der industriellen Automatisierung und Steuerungssystemen.

Im Gegensatz zu allgemeinen Korrektoren verstehe ich die technische Bedeutung hinter den Worten. Ich kann falsche Terminologie, unklare Anweisungen, inkonsistente Bezeichnungen und technische Ausdrücke erkennen, die Bediener, Wartungsteams oder internationale Kunden verwirren könnten.

Wobei ich helfen kann:

Benutzerhandbücher und Betriebsanleitungen

PLC-, DCS-, SCADA-, HMI- und SIS-Dokumentationen

Ingenieurtechnische Spezifikationen und technische Berichte

Optimierung technischer Formulierungen vom Chinesischen ins Englische

Korrekturlesen für globale Zielgruppen, insbesondere südostasiatische Nutzer

Native Chinesisch | Fließendes Ingenieur-Englisch | Echtes Industrieerlebnis

Ich helfe dabei, technische Dokumente nicht nur grammatikalisch korrekt, sondern auch genau, konsistent und in der realen Ingenieurpraxis leicht verständlich zu machen.