Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deine Amazon Shopify Produktliste übersetzen und lokalisieren
Buchübersetzungen für Kinderbücher und Produktlokalisierung
Hallo, ich bin Jennifer, eine professionelle Übersetzerin und Lokalisierungsspezialistin, die Autoren, Verlage und Online-Verkäufer dabei unterstützt, auf natürliche Weise über Sprachbarrieren hinweg ...
Über diesen Service
Verkaufst du Produkte international und möchtest, dass deine Amazon- oder Shopify-Listings für lokale Kunden natürlich klingen?
Ich werde deine Produktlistings professionell übersetzen und lokalisieren, damit dein Inhalt klar, natürlich, kulturell angemessen und bereit für deinen Zielmarkt ist.
Ich kann bei folgenden Punkten helfen:
- Produkt-Titel und Beschreibungen
- Stichpunkte und Produktmerkmale
- Amazon A+ Content Text
- Shopify Produktseiten
- Produktbildtext
- FAQs und Handlungsaufforderungen
- Keywords und Suchbegriffe
- E-Commerce Marketing-Inhalte
Ich konzentriere mich auf mehr als nur wortwörtliche Übersetzungen. Ich passe deinen Inhalt an die Zielsprache und Zielgruppe an, während ich deine Markenstimme, Produktbedeutung und Marketingbotschaft bewahre.
Du erhältst sauberen, käuferfreundlichen Inhalt, der bereit ist, in deinen Amazon- oder Shopify-Shop hochgeladen zu werden.
Bitte sende mir vor der Bestellung deine Produktliste, Ausgangssprache, Zielsprache und alle Markenrichtlinien, damit ich den Umfang bestätigen kann.
Branchenkompetenz:
Business & Finanzen
•
Marketing & Medien
Sprache:
Englisch
•
Deutsch
•
Italienisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Sprachen übersetzen Sie?
Ich arbeite mit den Sprachpaaren, die auf meinem Profil gelistet sind. Bitte schreibe mir vor der Bestellung eine Nachricht mit deinen Ausgangs- und Zielsprache, damit ich die Verfügbarkeit bestätigen kann.
Bietest du Wort-für-Wort-Übersetzungen an?
Nein. Ich konzentriere mich auf natürliche Übersetzungen und Lokalisierung, damit der Inhalt für Kunden im Zielmarkt natürlich wirkt.
Kannst du Amazon-Produktlisten übersetzen?
Ja. Ich kann Titel, Stichpunkte, Beschreibungen, Produktmerkmale, FAQs und andere Listungsinhalte übersetzen und lokalisieren.
Kannst du mit Shopify-Produktseiten arbeiten?
Ja. Du kannst den Produkttext, das Dokument, die Tabelle oder exportierten Inhalt bereitstellen, und ich kann ihn für deine Zielsprache lokalisieren.
Kannst du meine Markenstimme bewahren?
Ja. Sende mir deine Markenrichtlinien, bestehenden Produkttext oder Beispiele deines gewünschten Tons, und ich werde den gleichen Stil während der Lokalisierung beibehalten.
Kannst du mehrere Produkte bearbeiten?
Ja. Für größere Kataloge oder mehrere Produktlistings schreibe mir zuerst, und ich erstelle dir ein individuelles Angebot basierend auf der Wortzahl und der Anzahl der Produkte.
