Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde japanische Manga, Comics und Dokumente professionell übersetzen
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst
Ich habe einen Abschluss in Betriebswirtschaft, einen Master in Betriebswirtschaft und einen Bachelor in Wirtschaftswissenschaften und Betriebswirtschaft. Ich habe 3 Jahre im E-Commerce gearbeitet, be...
Level 1
Hat bestimmte Leistungskriterien erfüllt und zeigt großes Potenzial auf dem Marktplatz.
Über diesen Service
Suchst du einen Übersetzer für japanische Manga?
Ich werde deinen japanischen Manga in natürliches, klares Englisch übersetzen, wobei ich die Bedeutung, den Kontext, den Ton und die Persönlichkeit des Originaldialogs bewahre.
Ich kann mit folgenden Formaten arbeiten:
Manga
Comics
Doujinshi
Webtoons
Kurz-Manga-Kapitel
Dialoge & Sprechblasen
Erzählungen
Soundeffekte
Charakterdialoge
Wenn du mehr als nur Übersetzungen brauchst, kann ich auch zusätzliche Services wie Setzen, Reinigen/Nezeichnen und Manga-Lokalisierung anbieten, je nach deinen Projektanforderungen.
Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung, wenn dein Projekt mehrere Services erfordert.
Wichtig
Bitte stelle klare, gut lesbare Manga-Seiten/Bilder bereit.
Für große Projekte, laufende Serien oder ungewöhnliche Formatierungswünsche schreibe mir bitte vor der Bestellung, damit ich ein individuelles Angebot erstellen kann.
Sende mir deinen Manga und lass uns loslegen.
Sprache:
Englisch
Japanisch
•
Japanisch
•
Englisch
Dokumenttyp:
Allgemein/Unterhaltend
Branchenkompetenz:
Unterhaltung & Kultur
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Kannst du japanische Manga ins Englische übersetzen?
Ja. Japanisch → Englisch ist der Hauptfokus dieses Gigs.
Übersetzt du Soundeffekte?
Ja. Soundeffekte können auf Wunsch übersetzt werden.
Übersetzt du Sprechblasen und Erzählungen?
Ja. Ich kann Dialoge, Erzählungen, Untertitel und andere japanische Texte auf der Seite übersetzen.
Kannst du ein komplettes Manga-Kapitel übersetzen?
Ja. Wähle das Paket, das deiner Seitenzahl entspricht, oder kontaktiere mich für ein individuelles Angebot bei größeren Kapiteln.
