Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Ihre Benutzeroberfläche und Software-Strings auf Koreanisch und Englisch lokalisieren
5,0
5,0
Vereinigte Staaten
Ich spreche Englisch, Koreanisch, Spanisch
44 Aufträge abgeschlossen
Professioneller Content Writer, Editor und Übersetzer
Ich bin ein professioneller Koreanisch–Englisch-Übersetzer und Redakteur mit über 20 Jahren Erfahrung in der Arbeit mit öffentlich zugänglichen Social-Media- und Geschäftsinhalten. Kunden kommen zu mi...
Level 1
Hat bestimmte Leistungskriterien erfüllt und zeigt großes Potenzial auf dem Marktplatz.
Über diesen Service
Sind Sie Entwickler oder möchten Sie Software-Strings oder UI-Texte vom Englischen ins Koreanische oder vom Koreanischen ins Englische übersetzen? Ich bin auf technische Übersetzungen von Software, Apps und Websites spezialisiert und stelle sicher, dass Ihr Codetext strukturiert und korrekt bleibt, ohne die Funktionalität zu beeinträchtigen.
Ich übersetze Ihre JSON-, XML-, CSV- oder Excel-Dateien sorgfältig und bewahre dabei die Integrität von Variablen, Platzhaltern und Sonderzeichen.
Was ich anbiete:
- Genaue Übersetzung von Software-Strings (innerhalb von JSON-, XML-, CSV- oder Textdateien)
- Tabellenkalkulationsbasierte UI- und Menüübersetzung (Excel, Google Sheets)
- Codestruktur und Platzhalter beibehalten (z. B. %variable_name%, {user})
- Stellen Sie eine kontextbasierte Übersetzung sicher (z. B. Schaltflächen, Navigation, Tooltips).
- Schnelle Abwicklung und zuverlässige Lieferung
Warum mich wählen?
- 15 Jahre Erfahrung in technischer Übersetzung und Lokalisierung
- 5 Jahre Erfahrung in Coding & Programmierung
- Zertifizierter Data Analytics Professional, Experte für Datendateien (JSON, XML, CSV, XLSX)
- Schnelle, genaue und zuverlässige Lieferung – mit 5 Sternen bewertet!
Content-Typ:
Games
•
App-Inhalte
•
Content
Sprache:
Englisch
•
Koreanisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Mit welchen Dateien arbeiten Sie?
XML, CSV, JSON und XLSX. Für andere Dateiformate erkundigen Sie sich bitte.
Welchen Dialekt sprechen Sie?
Die Dialekte, die ich normalerweise verwende, sind amerikanisches Englisch und Seoul-Standardkoreanisch. Ich kann mich jedoch an Ihren bevorzugten Dialekt anpassen. Bitte senden Sie mir in diesem Fall im Voraus eine Nachricht.
Gilt dies für Koreanisch-Englisch oder für Englisch-Koreanisch?
Es ist für beides.
Ich habe eine Datei übersetzt, muss sie aber Korrektur lesen. Können Sie mir helfen?
Ja! Ich schlage vor, dass Sie sich meinen Korrekturlese Gig ansehen, oder Sie können mir eine Nachricht für ein individuelles Angebot schicken.
Bewertungen
1 Bewertungen für diesen Service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
L lear_chen
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitJennifer was exceptional with delivering the work. She paid attention to the details, and delivered everything in time. She even noticed issues outside of my brief and fixed them. The communication process was easy and efficient. Will definitely recommend her to others!
200 $-400 $
Preis
5 Tagen
Dauer
J 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
1 Bewertungen für diesen Service
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
L lear_chen
Vereinigte Staaten
Laufende ZusammenarbeitJennifer was exceptional with delivering the work. She paid attention to the details, and delivered everything in time. She even noticed issues outside of my brief and fixed them. The communication process was easy and efficient. Will definitely recommend her to others!
200 $-400 $
Preis
5 Tagen
Dauer
J Antwort des Freelancers
Hilfreich?
