Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich koordiniere Einzelhandels-Designbriefe und Feedback von Kunden in China
Mit jahrelanger praktischer Erfahrung bei internationalen Designprojekten für chinesische Kunden bin ich versiert in Designverfeinerung, grenzüberschreitender Lieferkettenanbindung, mehrsprachiger Vor...
Über diesen Service
Weißt du nicht, was dein China-Einzelhandelskunde ändern möchte oder was der nächste Schritt ist?
Ich helfe Ausland-Designstudios, Briefe zu klären und Kundenfeedback in konkrete Maßnahmen umzusetzen. Ich bringe über 20 Jahre kommerzieller Design- und Projekt-Erfahrung mit und 40+ lokale Projekte in China. Meine Rolle im Li-Ning Kuanzhai Alley in Chengdu umfasste auch das Förder-/Ausführungsmanagement.
- Basic: 1 Feedback-Note in eine englische Aktionsliste mit bis zu 5 Maßnahmen und Klärungsfragen verwandeln.
- Standard: 1 Einzelhandelsbrief bis 10 Seiten prüfen und eine englische Frageliste liefern.
- Premium: bis zu 25 Seiten prüfen und eine zweisprachige Briefzusammenfassung samt Aktions-Tracker liefern. Die englische Zusammenfassung umfasst bis zu 800 Wörter mit der chinesischen Entsprechung.
Dabei handelt es sich um definierte Koordinationsdokumente, nicht um laufendes Management oder vollständige Übersetzungen. Meetings, Vor-Ort-Arbeiten und Zeichnungserstellung sind separat. Ich kann lokale Partner für China-angepasste Bauarbeiten und Detailzeichnungen koordinieren. Ingenieurabnahme und behördliche Genehmigungen sind ausgeschlossen.
Schick mir deine Dateien, Standort des Projekts und die eine Entscheidung, bei der du Hilfe brauchst. Fang klein an; laufende Unterstützung lässt sich später festlegen.
FAQ
Automatische Übersetzung
Welche Feedbacks passen zum Starter für 25 $?
Ein geschriebenes Feedback eines Einzelhandelsprojekts, bis zu 300 englische Wörter oder 450 chinesische Zeichen und höchstens drei Seiten, je nachdem, was zuerst erreicht ist. Du erhältst bis zu fünf Maßnahmen und Klärungsfragen auf Englisch.
Ist das dasselbe wie Dokumentübersetzung?
Nein. Dieser Service ordnet Projektanforderungen in Aktionen und offene Fragen. Er übersetzt nicht jeden Satz. Nutze meinen Design-Übersetzungsservice, wenn du ein vollständig übersetztes Dokument brauchst.
Wenn ich will, kontaktierst du dann meinen Kunden oder nimmst an Meetings teil?
In diesen festen Paketen nicht enthalten. Geplante Online-Meetings, Kundenkontakte und laufende Koordination können in einem individuellen Angebot mit klarer Vorbereitungszeit, Dauer, Notizen und Reaktionsfenstern vereinbart werden.
Kannst du lokale Bauarbeiten und Detailzeichnungen koordinieren?
Ja, über lokale Detailierungs-Partneren in einem separaten Umfang. Wir klären Fachrichtungen, Formate, Ausgangsinformationen, Änderungen, Termine und Verantwortlichkeiten, bevor die Arbeiten starten. Ingenieur- und behördliche Abnahmen sind nicht enthalten.
Welche Rolle hattest du in den gezeigten Stores?
China-seitige Kundenkoordination und Projektkoordination; Kuanzhai Alley umfasste auch das Management der Bauarbeiten. Das ursprüngliche Design bleibt dem Designteam zurechenbar. Über 20 Jahre und 40+ Projekte stehen für kommerzielle Design- und Projekterfahrung.
Was deckt eine Revision ab?
Eine konsolidierte Korrekturrunde basierend auf den Originaldokumenten. Neue Kundenfeedbacks, geänderte Designrichtungen, zusätzliche Quellseiten oder weitere Meetings bedeuten neuen Scope.
