Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deine englische Website lokalisieren
Japanischer Medien-Lokalisierungsspezialist
Ich helfe Kreativen, Unternehmen und Medienfirmen, natürlich mit japanischen Zielgruppen zu kommunizieren. Mit über 20 Jahren Erfahrung in der japanischen Fernsehpraxis und Medienproduktion spezialisi...
Über diesen Service
Suchst du nach Inhalten, die für japanische Zielgruppen natürlich klingen?
Ich biete professionelle Englisch-zu-Japanisch-Lokalisierung, die Unternehmen hilft, natürlich mit japanischen Kunden zu kommunizieren.
Das ist nicht nur Übersetzung. Ich passe deine englischen Inhalte so an, dass sie fließend auf Japanisch wirken, als wären sie von einem Muttersprachler geschrieben worden, während ich deine Markenstimme, Tonlage und Botschaft bewahre.
Ich kann lokalisieren:
Unternehmenswebsites
Landing Pages
E-Commerce-Shops
Produktseiten
Service-Seiten
Blogs
SaaS-Plattformen
Jedes Projekt wird sorgfältig von einem japanischen Muttersprachler mit über 20 Jahren Erfahrung in japanischer Fernseh- und Medienproduktion geprüft.
Du erhältst japanische Inhalte, die:
Natürlich und fließend sind
Kulturell lokalisiert sind
Im Ton und in der Terminologie konsistent sind
Einfach für japanische Kunden zu vertrauen sind
Bereit zum Veröffentlichen
Egal, ob dein Projekt für Business, Marketing oder E-Commerce ist, ich helfe deiner Botschaft, sich auf natürliche Weise mit japanischen Zielgruppen zu verbinden.
Lass uns deine Inhalte wirklich lokal wirken lassen.
Sprache:
Englisch
•
Japanisch
Dokumenttyp:
Content
Branchenkompetenz:
E-Commerce
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzt oder lokalisiert du Websites?
Ich mache beides, aber mein Hauptfokus liegt auf Lokalisierung. Ich passe deine englische Website so an, dass sie authentisch auf Japanisch klingt, während ich deine ursprüngliche Bedeutung, Tonlage und Markenstimme bewahre.
Kannst du mit Shopify, WordPress oder anderen CMS arbeiten?
Ja. Ich kann Website-Inhalte von Shopify, WordPress, WIX, Webflow, Squarespace und anderen Plattformen lokalisieren. Gib einfach den Text oder die Exportdateien an.
Kannst du SEO-Inhalte lokalisieren?
Ja. Ich lokalisieren deine Inhalte, wobei ich wichtige Keywords im Blick behalte, damit deine japanische Website natürlich und suchmaschinenfreundlich bleibt.
Wirst du meine Markenstimme und meinen Ton beibehalten?
Absolut. Egal, ob deine Marke professionell, freundlich, luxuriös oder casual ist, ich bewahre sorgfältig den Ton und Stil während der Lokalisierung.
Kannst du große Websites lokalisieren?
Ja. Ich kann an Websites jeder Größe arbeiten. Wenn dein Projekt viele Seiten umfasst, kontaktiere mich gerne zuerst, damit ich die beste Lösung und den besten Lieferplan anbieten kann.
