Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich biete professionelle technische japanische Übersetzungen an
Native japanischer IT-Ingenieur, Game LQA und Tech-Übersetzer
Hi, ich bin Kota.
Ich bin Muttersprachler in Japanisch und ehemaliger Halbleiter-Ingenieur. Ich spezialisiere mich darauf, komplexe technische Projekte, Software und Spiele mit absoluter Präzision au...
Über diesen Service
Technische Japanisch-Übersetzung von einem Muttersprachler
Suchst du Übersetzungen, die nicht nach Maschine klingen?
Ich bin ein Muttersprachler in Japanisch und ein professioneller Ingenieur mit umfangreicher Erfahrung in IT und Halbleitern. Im Gegensatz zu allgemeinen Übersetzern verstehe ich die komplexe Logik hinter deinen technischen Dokumenten und Codes.
Warum solltest du mich wählen?
- 100% manuelle Übersetzung: Keine KI-Abkürzungen. Ich übersetze sorgfältig jedes Wort, um einen natürlichen, professionellen Fluss für den japanischen Markt zu gewährleisten.
- Technisches Fachwissen: Mit meiner Erfahrung in Ingenieurwesen und Python übersetze ich Branchenjargon präzise, den andere übersehen.
- Code-sicher: Ich kann direkt mit JSON-, XML- oder HTML-Dateien arbeiten, ohne deine Tags oder Code-Struktur zu beschädigen.
Was ich übersetze:
- Software- & App-Lokalisierung
- Technische Handbücher & IT-Dokumente
- Tech-Blogs & Artikel
- Geschäftliche E-Mails & Präsentationen
- Python-Skripte & Code-Kommentare
- Spiele-Lokalisierung & LQA (Language Quality Assurance)
Meine Garantie:
- Muttersprachliche, natürliche Formulierungen
- Strikte Vertraulichkeit
- Pünktliche Lieferung
Bitte schreibe mir vor der Bestellung, damit wir deine spezifischen Projektanforderungen besprechen können. Lass uns dein Business mit technischer Präzision auf den japanischen Markt bringen!
Sprache:
Englisch
•
Japanisch
Dokumenttyp:
Bedienungsanleitungen
Branchenkompetenz:
Technologie / Technik
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Kannst du Code-Dateien wie JSON oder HTML bearbeiten?
Ja! Als Python-versierter Ingenieur kann ich direkt mit deinen Code-Dateien arbeiten. Ich stelle sicher, dass nur der Text übersetzt wird, während die Tags und die Code-Struktur perfekt erhalten bleiben.
Wird deine Übersetzung von KI gemacht?
Nein. Alle meine Übersetzungen erfolgen manuell. Ich lege Wert auf technische Genauigkeit und natürliche Formulierungen, die KI oft nicht erfassen kann, und liefere ein professionelles Ergebnis, das sofort verwendbar ist.
