j
japan_copycheck

Jurgen

@japan_copycheck

Japanese Proofreader and Marketing Copy Editor

Japan
Japanisch
Einige Informationen werden in englischer Sprache angezeigt.
Über mich
Native Japanese marketing professional based in Japan. 15+ years in marketing at a language school, including online ads and email marketing. Hands-on Google Ads experience, 10+ years of editing web articles, and proofreading for 21 published books. I help businesses sound natural to Japanese customers and understand the Japanese market. My name "Jurgen" comes from footballer Jurgen Klinsmann, who inspired me to study German at university and in Germany. I work by written messages only.... Mehr lesen

Kompetenzen

j
japan_copycheck
Jurgen
offline • 

Meine Dienstleistungen

Korrekturlesen
I will polish your japanese website, ad copy, or ai translation
Ab25 $ / ProjektWeitere Details
Online-Recherche
I will research the japanese market for your product or service
Ab60 $ / ProjektWeitere Details

Arbeitserfahrung

Self-Employed_/ Freelancer

Self-Employed / Freelancer

30 yrs 1 mo

Book Proofreader

Jul 2019 - Present • 7 yrs 3 mos

Proofread 21 published books for two editorial production companies over 7 years, checking typos, consistency, and natural Japanese expression.

Web Writer, Editor and Writer Trainer

Jul 2015 - Present • 11 yrs 3 mos

Started as a web writer, then became a director. I train and manage writers, and review and proofread their articles before publication. 10+ years.

Google Ads Specialist

Mar 2015 - Present • 11 yrs 7 mos

Set up, manage, and improve Google Ads search campaigns for a client in Japan. I first managed Google search ads at a web marketing company.