Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Jan K
@jan_kohnert
Freelance Translator and Localization Quality Assurance Tester
Deutschland
Deutsch, Englisch
Über mich
I am a senior German Localization Specialist and Freelance Translator with extensive experience in video game QA-testing, translation and proofreading, E-learning-translation and AI-MTPE. I have led multi-national teams across various platforms including PS5, Xbox, and Nintendo Switch.
My expertise spans multiple genres from RPGs to simulations, utilizing tools like MemoQ, JIRA, and Oasis.
I have worked for the following companies in house and as clients:
- Keywords Studios
- Ubisoft
- Electronic Arts
- Quantic Lab - Embracer Group
- AlphaCRC
- Straker - IBM
Kompetenzen
Jan K
offline •
Meine Dienstleistungen
Übersetzung
I will translation and proofreading from english to german incl ai mtpe
Arbeitserfahrung
German Localization Specialist
Electronic Arts
Jun 2022 - Nov 2022 • 5 mos
Performed project-based work as a German Localization Specialist in the field of video game testing at the Cologne, Germany office, ensuring high-quality linguistic standards for gaming titles.
German Localization Specialist
Ubisoft • Vollzeit
Apr 2019 - May 2022 • 3 yrs 1 mo
Proofreading and Localization Testing of video games. Use of databases such as JIRA, Oasis and more. Profound knowledge of video game testing across all platforms.
