Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
James R
@jamespjr
Native English Copy Editor
Schweden
Englisch, Schwedisch, Russisch
Über mich
Native English copy and style editor with nearly nine years of newsroom experience at a major international news agency. I specialize in editing writing by non-native English speakers and translations into English, ensuring they read naturally while preserving the author's meaning. I edit news, academic, and business texts, helping clients produce clear, polished, and professional English.
Kompetenzen
James R
offline •
Meine Dienstleistungen
Lektorieren
I will professionally copy edit and proofread your english document
Lektorieren
I will copy edit and proofread your english to swedish translations
Portfolio
Arbeitserfahrung
Copy Editor
Self Employed • Vollzeit
Nov 2017 - Jun 2026 • 8 yrs 7 mos
Copy Editor at Rossiya Segodnya Edited and refined English-language articles, translations, and social media content on international affairs to ensure publication-ready quality in a fast-paced newsroom. Responsibilities included upholding the agency’s style and maintaining grammar, punctuation, and factual accuracy while working closely with writers, translators, and editors. Specialized in editing English translated from Russian and other languages and improving texts written by non-native English speakers to read naturally and idiomatically while preserving meaning and authorial intent.
