Ich werde dein Spiel, deine Webseite, App, Software ins neutrale Spanisch lokalisieren und übersetzen

DEIN SPIEL VERDIENT ES, GENAUSO ERSTAUNLICH ZU SEIN IN JEDEM SPRACHE!

Hallo! Ich bin Pedro, ein professioneller Übersetzer mit über 7 Jahren Erfahrung, spezialisiert auf die Lokalisierung von Videospielen. Ich übersetze nicht nur Wörter – ich bewahre die Persönlichkeit, Geschichte, den Humor, den Ton und die Seele deines Spiels, damit die Spieler ein authentisches Erlebnis in ihrer eigenen Sprache genießen können.

Als Muttersprachler Spaniens und fließend in Englisch, Spanisch und Portugiesisch verstehe ich die kulturellen Nuancen, die die Lokalisierung natürlich wirken lassen, anstatt maschinell übersetzt.

Ich habe mit folgenden Genres gearbeitet:

• Adventure & Indie Games
• RPGs
• Simulationsspiele
• Roguelikes
• Adult Games
• Brettspiele
• Werbung & Marketing-Inhalte für Spiele
• Fighting Games
• Sports Games
• Rennspiele
• Platformer
• Puzzlespiele
• Strategiespiele
• RTS
• Rundenbasierte Strategie
• Taktische Spiele
• Tower Defense
• Kartenspiele
• Kasino-Spiele
• Bildungsspiele

Sprachen & Varianten:

• Europäisches & Amerikanisches Englisch
• Europäisches & Lateinamerikanisches Spanisch
• Brasilianisches Portugiesisch
• Europäisches Portugiesisch

Lass dein Spiel sich wie einheimisch anfühlen, egal wo deine Spieler sind!