Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Diese Dienstleistung ist vorübergehend nicht verfügbar
Ich werde deinen AI-übersetzten japanischen Text korrigieren und humanisieren
Japan
Ich spreche Japanisch, Englisch
Muttersprachlicher Japanisch-Übersetzer, Englisch nach Japanisch
Ich bin ein Muttersprachler in Japanisch und biete genaue Übersetzungen von Englisch nach Japanisch an. Ich überprüfe jede Übersetzung sorgfältig, um natürliche, flüssige japanische Texte zu liefern, ...
Über diesen Service
Klingt dein japanischer Text nach der Nutzung eines KI- oder maschinellen Übersetzungstools unnatürlich?
Ich bin Muttersprachler und werde deinen KI-übersetzten japanischen Text manuell Korrektur lesen und bearbeiten, damit er für japanische Leser natürlich und klar klingt.
Ich kann verbessern:
Grammatik, Partikel und Wortwahl
Natürlicher Satzfluss
Höflicher, freundlicher oder geschäftlicher Ton
Konsistenz und Lesbarkeit
Kulturelle Angemessenheit für japanische Leser
Dieses Service eignet sich für:
Webseiten
Produktbeschreibungen
Geschäftliche E-Mails
Social-Media-Posts
App- und Software-Texte
Allgemeine Geschäftsinhalte
Bitte beachten:
Dieses Gig bearbeitet bestehende japanische Texte. Übersetzungen vom Englischen ins Japanische sind über mein separates Übersetzungs-Gig erhältlich.
Die Paketbegrenzungen basieren auf der englischen Quellwortzahl.
Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung bei medizinischen, rechtlichen, hoch technischen oder sehr langen Inhalten.
Ich bearbeite keine Prüfungen, Hausaufgaben, Jobbewertungen, Abschlussarbeiten oder andere verbotene Aufgaben.
Du erhältst eine polierte japanische Version und bei Bedarf kurze Hinweise zu den wichtigsten Änderungen.
Die Wortlimits der Pakete basieren auf dem englischen Originaltext.
Sprache:
Japanisch
Content-Typ:
Übersetzungen
Genre:
Business-Management
•
Lifestyle
•
Marketing
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzt du Englisch ins Japanische von Grund auf?
Dieses Gig ist hauptsächlich für die Bearbeitung bestehender japanischer Texte gedacht. Für Übersetzungen vom Englischen ins Japanische nutze bitte mein separates Übersetzungs-Gig oder kontaktiere mich vor der Bestellung.
Welche Arten von Inhalten können Sie bearbeiten?
Ich kann Webseiten, Produktbeschreibungen, E-Mails, Social-Media-Posts, App-Texte, Kundenmitteilungen und allgemeine Geschäftsinhalte bearbeiten.
Muss ich den Original-Englischtext bereitstellen?
Ja, der englische Originaltext wird dringend empfohlen. Er hilft mir, die ursprüngliche Bedeutung zu bestätigen und die japanische Übersetzung genau zu bearbeiten.
Kannst du den Ton des Japanischen anpassen?
Ja. Ich kann den Text in höflichen, freundlichen, lockeren, formellen oder geschäftlichen Ton umwandeln. Bitte teile mir deine Zielgruppe und den gewünschten Ton mit.
Wie werden die Wortlimits der Pakete berechnet?
Die Wortlimits der Pakete basieren auf dem englischen Originaltext. Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung, wenn du nur japanischen Text hast.
Nimmst du medizinische, rechtliche oder hoch technische Inhalte an?
Bitte kontaktiere mich vor der Bestellung spezieller Inhalte. Ich lehne Arbeiten ab, die eine professionelle Zertifizierung oder Fachkenntnisse erfordern.
Kannst du akademische Aufgaben oder Job-Tests bearbeiten?
Ich kann fertige Texte auf Grammatik und Klarheit prüfen, aber keine Prüfungen, Hausaufgaben, Abschlussarbeiten, Jobbewertungen oder andere Arbeiten, die eigenständig erledigt werden müssen.
