Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde zwischen Englisch und Norwegisch übersetzen und transkribieren
Websites, Texte, Video-Editing, Übersetzungen, mit Disziplin und Präzision erstellt
10 Jahre als wettkampfmäßiger Turner – Gold und zwei Bronzemedaillen bei den norwegischen Meisterschaften sowie eine Teilnahme an den Nordischen Meisterschaften. Diese Disziplin prägt jetzt meine Arbe...
Über diesen Service
Suchst du nach einer genauen, natürlich klingenden Übersetzung zwischen Englisch und Norwegisch? Ich bin ein norwegischer Muttersprachler mit starken Schreibfähigkeiten und sorge dafür, dass jede Übersetzung natürlich klingt, nicht wie eine wörtliche, robotische Übertragung.
Was ich anbiete:
- Englisch-Norwegisch-Übersetzungen für E-Mails, Dokumente, Webinhalte und mehr.
- Korrekturlesen und Formatierung, um deinen Text sauber und einsatzbereit zu machen.
- Transkription und Untertitelung als Zusatzleistungen (bis zu 5 Minuten Audio/Video pro Auftrag, bei längeren Projekten schreib mich an).
Jedes Projekt erhält meine volle Aufmerksamkeit, klare Kommunikation und pünktliche Lieferung. Ich nehme mir die Zeit, den Kontext und den Ton zu verstehen, damit der endgültige Text klingt, als wäre er von Anfang an auf Norwegisch geschrieben worden, nicht übersetzt.
Hast du ein Projekt, das nicht ganz in die oben genannten Pakete passt? Schreib mir vor der Bestellung eine Nachricht, und ich helfe dir gern, die beste Lösung für deine Bedürfnisse zu finden.
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit dir!
Sprache:
Englisch
•
Norwegisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Sind Sie norwegischer Muttersprachler?
Ja! Norwegisch ist meine Muttersprache, und ich habe auch starke Englischkenntnisse. Das bedeutet, deine Übersetzung klingt natürlich – nicht wie eine wörtliche, wortwörtliche Übertragung.
Können Sie schneller als die angegebene Zeit liefern?
Ja, wähle bei der Bestellung Extra Schnelle Lieferung oder schreib mir zuerst, wenn es dringend ist.
Kannst du Texte Korrektur lesen, die ich bereits selbst übersetzt habe?
Ja – schreib mir vor der Bestellung, und ich schaue es mir an.
Welche Dateiformate kann ich verwenden?
Text: Word, PDF oder Google Docs. Audio/Video: MP3, MP4 oder WAV.
Was ist, wenn mein Audio oder Video länger als 5 Minuten ist?
Kein Problem – schreib mir vor der Bestellung die Länge, und ich schicke dir ein individuelles Angebot für Transkription oder Untertitelung.
Bietest du zertifizierte oder offizielle Übersetzungen an?
Nein, ich biete keine zertifizierten oder offiziell genehmigten Übersetzungen an (für rechtliche, Einwanderungs- oder Regierungszwecke). Ich liefere hochwertige, natürlich klingende Übersetzungen für Business, Web und private Nutzung.
