Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Shopify-Shop in europäische Sprachen mit DeepL übersetzen
Top-Qualität, Premium-Service, bester Preis
Hallo, ich bin Alee, ein professioneller Shopify-Webdesigner, der seit 2022 Shopify-Shops gestaltet und entwickelt. Ich habe mit Kunden aller Größenordnungen gearbeitet, von kleinen Unternehmen bis hi...
Über diesen Service
BITTE KONTAKTIERE MICH, BEVOR DU EINE BESTELLUNG AUFGIBST
Möchtest du in Europa wachsen? Grundlegende Übersetzungs-Apps wirken robotisch und zerstören das Layout. Europäische Käufer kaufen bei Shops, die sich 100% lokal und nativen anfühlen, nicht bei ausländischen Seiten.
Ich werde deinen gesamten Shop in EINE Ziel sprache mit DeepL für natürliche, hochkonvertierende, lokalisierte Genauigkeit übersetzen.
WICHTIGER SERVICEUMFANG: Dieses Gig ist für die Umwandlung deines Shops in EINEN Zielmarkt (die primäre Sprache wird vollständig durch deine Ziel sprache ersetzt). Ich überprüfe jeden Abschnitt manuell, um dein Layout, deine Schriftarten und dein Theme-Design zu bewahren.
Was wird übersetzt?
- Produkte & Kollektionen: Titel, Beschreibungen, Varianten
- Shop-Layout: Startseite, Kopf- und Fußzeilen, Popups
- Checkout & Rechtliches: Warenkorb, Checkout-Felder, Richtlinien
- Benachrichtigungen: E-Mail-Vorlagen & Kontaktformulare
Sprachen: Deutsch | Französisch | Spanisch | Niederländisch | Schwedisch | Dänisch
Warum mit mir arbeiten?
- Level 2 Verkäufer mit über 200 zufriedenen Kunden
- DeepL lokalisierte Genauigkeit (natürliche, native Formulierungen)
- Schnelle Kommunikation & kostenloser Support nach der Lieferung
- Erfahrung beim Aufbau von Shops, die konvertieren
- 100% Zufriedenheit garantiert
Sende mir vor der Bestellung eine Nachricht mit deinem Shop-Link und deiner Ziel sprache!
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Wird mein Shop in mehrere Sprachen übersetzt oder nur in eine?
Dieser Service übersetzt deinen gesamten Shopify-Shop in EINE einzelne Ziel sprache (z.B. einen englischen Shop vollständig ins Deutsche, Französische, Spanische, Niederländische, Schwedische oder Dänische). Er ersetzt deine bestehende primäre Sprache, sodass dein Shop vollständig für deinen Zielmarkt lokalisiert erscheint.
Wie unterscheidet sich dein Übersetzungsservice von automatisierten Apps?
Automatisierte Apps zerstören oft Theme-Layouts, übersehen benutzerdefinierten Code und erzeugen robotische Formulierungen, die das Vertrauen der Käufer schädigen. Ich nutze DeepL für hyper-lokalisierte, native klingende Genauigkeit und überprüfe jeden Abschnitt manuell, um das Design, die Schriftarten und das mobile Layout deines Shops zu 100% intakt zu halten.
Welche Abschnitte meines Shopify-Shops werden übersetzt?
Der gesamte Inhalt deines Shops wird abgedeckt, inklusive Produkt-Titel, detaillierte Beschreibungen, Varianten, Startseiten-Abschnitte, Kopf- und Fußzeilen, Warenkorb-Drawer, Checkout-Felder, rechtliche Richtlinien und Kundenbenachrichtigungs-E-Mails.
Warum sollte ich Ihnen eine Nachricht senden, bevor Sie eine Bestellung aufgeben?
Zuerst eine Nachricht zu senden, ermöglicht es uns, deine Shop-URL zu überprüfen, deine Ziel sprache zu bestätigen, dein aktuelles Theme-Setup zu prüfen und sicherzustellen, dass alles klar ist, bevor wir das Projekt starten.
Wird die Übersetzung meines Shops mein Website-Layout oder Design beeinflussen?
Nein. Ich überprüfe und passe die Textformatierung an, damit Button-Größen, Navigationsmenüs und Seitenstrukturen sowohl auf Desktop- als auch auf Mobilgeräten visuell ausgewogen und funktional bleiben.
Bieten Sie Support nach Abschluss der Bestellung an?
Ja, kostenlose Support nach der Lieferung ist inklusive, um dir bei Fragen oder kleineren Anpassungen nach Abschluss deiner Bestellung zu helfen.
