Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Ihren italienischen Text Korrektur lesen
Zweisprachiger Übersetzer, Korrekturleser und Texter
Ich habe einen Doktortitel (Stanford University) und bin zweisprachiger Korrekturleser, Lektor, Übersetzer und Autor von Büchern und Zeitschriftenartikeln. „Keine Kompromisse bei der Qualität“ ist mei...
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Über diesen Service
*Über 2.300 5-Sterne-Bewertungen auf Fiverr*
Ich bin italienische Muttersprachlerin und habe 14 Jahre Erfahrung im Korrekturlesen zu einer breiten Palette von Themen, darunter Wissenschaft, Immobilien, Religion, Finanzen und Gaming, um nur einige zu nennen. Ganz gleich, um welches Projekt es sich handelt, Sie können sich darauf verlassen, dass ich meine Fähigkeiten und all dieses Fachwissen einbringe.
Beim Korrekturlesen überprüfe ich:
- Grammatik
- Syntax
- Rechtschreibung
- Interpunktion
- Kapitalisierung
Ich stelle sicher, dass Ihr Text perfekt ausgearbeitet ist und keine Fehler in der italienischen Schreibweise aufweist. Ich gehe jede Zeile mit einem feinen Kamm durch. Beachten Sie jedoch, dass ich Sätze NICHT umschreibe oder neu anordne, um den Lesefluss und die Lesbarkeit zu verbessern*. Daher empfehle ich diesen Service für ein Dokument, das nur noch einen Schritt von seiner endgültigen Version entfernt ist .
Sie müssen nicht warten: Bestellen Sie jetzt und lassen Sie mich die (ärgerlichen) Fehler finden, die Ihnen entgangen sind!
*Wenn Sie diesbezüglich Unterstützung benötigen, schreiben Sie mir eine Nachricht und ich erstelle Ihnen ein individuelles, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot*
Sprache:
Italienisch
Content-Typ:
Artikel/Blogs
•
Website-Content
•
Produktbeschreibungen
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
AstraZeneca
Pharmaceuticals
Proofread a Master Data Management document.
Apr. 2022-Apr. 2022
McDonald's
Hotels, Restaurants & Leisure
Video documentary translated into English.
Juli 2020-Juli 2020
Mein Portfolio
Meine weiteren Dienstleistungen im Bereich Korrektorat & Lektorat
FAQ
Automatische Übersetzung
Gibt es einen Unterschied zwischen Ihrem Korrekturlese- und Lektoratservice?
Beide Prozesse helfen dabei, den Inhalt zu korrigieren. Beim Korrekturlesen werden Layouts und Fehler überprüft, während beim Lektorat eine gründlichere Prüfung erfolgt, bei der der Inhalt überprüft und Verbesserungsvorschläge gemacht werden.
Was soll ich zuerst tun, Lektorat oder Korrekturlesen?
Der erste Schritt nach dem Schreiben ist das Redigieren, während das Korrekturlesen die letzte Überprüfung auf Fehler darstellt.
Benutzen Sie eine Software zur Grammatikprüfung?
Nein, das tue ich nicht. Obwohl eine Grammatikprüfung (oder Rechtschreibprüfung) hilfreich sein kann, kann sie die feineren Nuancen der italienischen Sprache nicht erfassen. Ich erledige die ganze Arbeit übrigens manuell.
Wie zähle ich die Anzahl der Wörter in meinem Dokument?
Die Wortanzahl wird in Microsoft Word unten links auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie die Version 2003 (oder Apache OpenOffice) verwenden, klicken Sie im Menü „Extras“ auf „Wörter zählen“.
Korrigieren Sie die Lorbeerblätter-Bücher?
Ich bin mit der Korrektur von Proben dieser Art beschäftigt. Wenn es sich um eine These, ein Rechtsdokument oder Website-Inhalte handelt, besteht kein Problem darin, mich zu kontaktieren und ein personalisiertes Angebot zu erstellen.
Bewertungen
212 Bewertungen für diesen Service
| (209) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
K ksenia_sp
Wiederkehrender Kunde
Deutschland
Great as usual!
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
I 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?A 
artmaryna
Wiederkehrender Kunde
Ukraine
As a returning client, I highly recommend Matt’s proofreading services for texts written in Italian or translated from English into Italian. His expert input consistently strengthens the work. He is professional, cooperative, and highly attentive to detail.
Bis zu 50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?A alexsml
Wiederkehrender Kunde
Litauen
Matt responded promptly and completed the order on time. I recommend him to everyone!
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?M martinjmb95
Schweiz
Pleased with the work!
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?T termoplaza
Wiederkehrender Kunde
Polen
As always happy with the result.
50 $-100 $
Preis
4 Tagen
Dauer
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
212 Bewertungen für diesen Service
| (209) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
K ksenia_sp
Wiederkehrender Kunde
Deutschland
Great as usual!
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?A artmaryna
Wiederkehrender Kunde
Ukraine
As a returning client, I highly recommend Matt’s proofreading services for texts written in Italian or translated from English into Italian. His expert input consistently strengthens the work. He is professional, cooperative, and highly attentive to detail.
Bis zu 50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?A alexsml
Wiederkehrender Kunde
Litauen
Matt responded promptly and completed the order on time. I recommend him to everyone!
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?M martinjmb95
Schweiz
Pleased with the work!
Bis zu 50 $
Preis
1 Tag
Dauer
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?T termoplaza
Wiederkehrender Kunde
Polen
As always happy with the result.
50 $-100 $
Preis
4 Tagen
Dauer
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?
