Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich übersetze Englisch ins Italienische und Italienisch ins Englische
Zweisprachiger Übersetzer, Korrekturleser und Texter
Ich habe einen Doktortitel (Stanford University) und bin zweisprachiger Korrekturleser, Lektor, Übersetzer und Autor von Büchern und Zeitschriftenartikeln. „Keine Kompromisse bei der Qualität“ ist mei...
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Schnelle Antwortzeit
Zeichnet sich durch besonders schnelle Antwortzeit aus.
Über diesen Service
*Über 2.300 5-Sterne-Bewertungen auf Fiverr*
* Alle meine Übersetzungen erfolgen manuell und werden sorgfältig überprüft. *
Als zweisprachige und erfahrene Übersetzerin/Korrektorin weiß ich, wie ich Ihren Text natürlich und leicht lesbar klingen lasse. Möchten Sie Ihr E-Book einem größeren Publikum zugänglich machen? Benötigen Sie die Übersetzung eines Blogbeitrags aus dem Englischen oder ins Englische? Haben Sie eine Bedienungsanleitung, die weltweit verständlich sein muss? Überlassen Sie es mir!
Was Sie von diesem Service erwarten können:
- Menschliche Übersetzung: Keine Maschinen, keine Abkürzungen.
- Qualität: Ein Mantra, zu dem ich stehe.
- Zuverlässigkeit: Immer pünktlich geliefert.
Ich übersetze nicht nur Inhalte: Ich verstehe die kulturellen Nuancen, Vorlieben und Werte des italienisch- und englischsprachigen Publikums. Dadurch kann ich Ihren Text so anpassen, dass er für die lokale Öffentlichkeit wie maßgeschneidert wirkt .
Haben Sie Fragen? Schreiben Sie mir eine Nachricht. Ich bin nur einen Klick entfernt. :)
*Bitte melden Sie sich, wenn eines meiner Pakete Ihren Anforderungen nicht entspricht*
Sprache:
Englisch
Italienisch
•
Italienisch
•
Englisch
Dokumenttyp:
Allgemein/Unterhaltend
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Kunden, mit denen ich zusammengearbeitet habe
AstraZeneca
Pharmaceuticals
Proofread a Master Data Management document.
Apr. 2022-Apr. 2022
McDonald's
Hotels, Restaurants & Leisure
Video documentary translated into English.
Juli 2020-Juli 2020
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Verwenden Sie Online-Tools für die Übersetzung?
Nein. Das Übersetzen mit Online-Tools liefert kein genaues Ergebnis. Als erfahrener Übersetzer setze ich die Sprachen kreativ um.
An welcher Art von Inhalten arbeiten Sie?
Ich übersetze alle Arten von Inhalten, einschließlich Blog-Beiträge, E-Books, Amazon-Einträge, Social-Media-Beiträge und Kurzgeschichten, unabhängig von der Anzahl der Wörter.
Sprechen Sie fließend Englisch und Italienisch?
Ja, ich spreche beide Sprachen fließend und garantiere, dass beim Übersetzen keine Bedeutungsverluste entstehen.
Werden meine Informationen geschützt?
Ja. Ihre gesamte Arbeit ist vertraulich und wird unabhängig von der Situation nicht weitergegeben.
Mit welchen Dokumenten arbeiten Sie?
Ich arbeite hauptsächlich mit Word-, TXT-, PDF- und anderen Dokumenten, für deren Öffnen keine spezielle Software erforderlich ist.
Gibt es Inhalte, die Sie nicht übersetzen?
Ich übersetze sämtliche Inhalte, sofern sie auf Italienisch oder Englisch verfasst sind.
Suche einen Italienisch-Englisch-Übersetzer. Können Sie mir das bestätigen?
Absolut. Ich habe eine solide Verteidigung darin, die Sprache zu vermitteln, denn wenn Sie vom Englischen ins Italienische übersetzen müssen oder umgekehrt, gibt es kein Problem.
Bewertungen
889 Bewertungen für diesen Service
| (881) | ||
| (7) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
J jhinkleafc
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Another great experience working with Matt. He is professional and knowledgeable. The translations flow smoothly, and they are always done in a timely manner.
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
I 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?J jhinkleafc
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Another beautiful translation and quick help in answering questions about nuance. I highly recommend using Matt for English to Italian translation.
Bis zu 50 $
Preis
6 Tagen
Dauer
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?B 
baesi_denis
Italien
The delivery was fast and accurate, there's nothing better for this kind of gig if you can afford the price. I would definitely recommend this for anyone who needs their documents translated for formal or informal needs such as university applications or the likes.
Bis zu 50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?L laurapascu
Wiederkehrender Kunde
Italien
It was great to work with you! Very fast and careful to details! Thank you so much!
Bis zu 50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?J jhinkleafc
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Another great translation as well as a timely and understandable response to questions.
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
889 Bewertungen für diesen Service
| (881) | ||
| (7) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
J jhinkleafc
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Another great experience working with Matt. He is professional and knowledgeable. The translations flow smoothly, and they are always done in a timely manner.
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?J jhinkleafc
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Another beautiful translation and quick help in answering questions about nuance. I highly recommend using Matt for English to Italian translation.
Bis zu 50 $
Preis
6 Tagen
Dauer
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?B baesi_denis
Italien
The delivery was fast and accurate, there's nothing better for this kind of gig if you can afford the price. I would definitely recommend this for anyone who needs their documents translated for formal or informal needs such as university applications or the likes.
Bis zu 50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?L laurapascu
Wiederkehrender Kunde
Italien
It was great to work with you! Very fast and careful to details! Thank you so much!
Bis zu 50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?J jhinkleafc
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Another great translation as well as a timely and understandable response to questions.
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?
