Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Matt D ist nicht verfügbar bis Oct 11, 2026
“Non sono disponibile, ma tornerò presto.”
Ich bearbeite und korrigiere dein Buch, Roman oder Manuskript
Zweisprachiger Redakteur, Korrektor und Übersetzer
Ich habe einen Doktortitel (Stanford University) und bin zweisprachiger Korrekturleser, Lektor, Übersetzer und Autor von Büchern und Zeitschriftenartikeln. „Keine Kompromisse bei der Qualität“ ist mei...
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Schnelle Antwortzeit
Zeichnet sich durch besonders schnelle Antwortzeit aus.
Was andere an diesem Freelancer lieben
simon_crown_aut
Österreich
Outstanding work. Matt's edit struck exactly the right balance, correcting genuine German-influenced phrasing while carefully preserving the book's distinctive...
azianshrek
Slowakei
I feel Matt was really helpful. I am pleased I stumbled on his profile and would recommend him to everybody. He responds quickly and is very friendly. The delivery...
wer022
Vereinigte Staaten
Simply professional. I highly recommend this service because of the extensive knowledge and background of the seller. He pays attention to detail and is customer focused.
shyuval
Israel
There those people as you see them you know they fit exactly for you have searched for. I couldn't ask for more, the way you edited my content to perfection...
annnabel
Vereinigte Staaten
Matt did a wonderfully detailed work in helping me editing my thesis. He read into each line and paid close attention to the smallest detail that I did even...
Über diesen Service
Ein Buch braucht einen Lektor, der die Seite verbessern kann, ohne den Blick für das Manuskript drumherum zu verlieren.
Ich lektoriere fiktionale Werke, Memoiren und Sachbücher auf Englisch und arbeite an Klarheit, Rhythmus, Dialogen, Wiederholungen, Präzision und Stimme. Mit dem Deep Editorial Edit markiere ich, wenn genug Kontext vorhanden ist, auch größere Muster in Tempo, Kontinuität, Perspektive, Charakterkonsistenz und Szenenfunktion.
Ich schreibe nicht einfach um, um die Seite editierter aussehen zu lassen. Wenn etwas schon funktioniert, lasse ich es so. Wenn eine redaktionelle Entscheidung besser besprochen wird, als sie stillschweigend durchgesetzt wird, erkläre ich sie in einem Kommentar.
Je nach Paket reicht die Arbeit von finalem Korrektorat bis hin zu Line Editing und tiefergehendem redaktionellem Feedback.
Du erhältst eine Track Changes-Datei und eine saubere Version.
Arbeitest du an einem vollständigen Manuskript? Schick mir die Wortzahl und eine repräsentative Probe für ein individuelles Angebot.
Sprache:
Englisch
Zielgruppe :
Teenager / Young Adult
•
Erwachsene
Ton:
Konversationssicher
•
Seriös
•
Emotional
•
Dramatisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Was ist der Unterschied zwischen den drei Paketen?
Final Proofread konzentriert sich auf die Sprachkorrektur. Line Edit arbeitet tiefer an Klarheit, Rhythmus, Dialog, Wiederholungen, Präzision und Stimme. Deep Editorial Edit fügt umfangreichere redaktionelle Kommentare hinzu, wo das Material sie unterstützt.
Bearbeitest du Fiction, Memoiren und Sachbücher?
Ja. Ich passe den redaktionellen Fokus an die Art des Manuskripts an, anstatt die gleiche Checkliste auf jedes Buch anzuwenden.
Kannst du Probleme markieren, die nur mit mehr Kontext sichtbar werden?
Ja. Mit dem Deep Editorial Edit kann ich breitere Muster in Tempo, Kontinuität, Perspektive, Charakterstimme, Wiederholungen oder Szenenfunktion markieren, wenn das bereitgestellte Material genug Kontext bietet.
Was passiert, wenn ein Problem besser diskutiert als direkt umgeschrieben wird?
Ich hinterlasse einen Kommentar, der das Problem und die redaktionelle Überlegung erklärt, damit du die endgültige Entscheidung treffen kannst, ohne die Kontrolle über das Manuskript zu verlieren.
Bewertungen
410 Bewertungen für diesen Service
| (396) | ||
| (10) | ||
| (2) | ||
| (2) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
S simon_crown_aut
Österreich
Outstanding work. Matt's edit struck exactly the right balance, correcting genuine German-influenced phrasing while carefully preserving the book's distinctive voice and tone, no unnecessary "smoothing." He flagged real ambiguities in the source material instead of guessing at my intent, and included...
100 $-200 $
Preis
4 Tagen
Dauer
I 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?G giulioravizza
Italien
Great working with him!
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?C 
copertinacorso
Italien
Revisione accurata e fedele al testo. Un vero professionista!
100 $-200 $
Preis
4 Tagen
Dauer
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?E 
ekdang
Vereinigte Staaten
excellent feedback!! Matt went above and beyond my expectations!! would recommend!!
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?D 
deborahlup
Italien
Thank you Matt, i completely trust in your work :)
100 $-200 $
Preis
2 Tagen
Dauer
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
410 Bewertungen für diesen Service
| (396) | ||
| (10) | ||
| (2) | ||
| (2) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
S simon_crown_aut
Österreich
Outstanding work. Matt's edit struck exactly the right balance, correcting genuine German-influenced phrasing while carefully preserving the book's distinctive voice and tone, no unnecessary "smoothing." He flagged real ambiguities in the source material instead of guessing at my intent, and included...
100 $-200 $
Preis
4 Tagen
Dauer
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?G giulioravizza
Italien
Great working with him!
50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?C copertinacorso
Italien
Revisione accurata e fedele al testo. Un vero professionista!
100 $-200 $
Preis
4 Tagen
Dauer
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?E ekdang
Vereinigte Staaten
excellent feedback!! Matt went above and beyond my expectations!! would recommend!!
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?D deborahlup
Italien
Thank you Matt, i completely trust in your work :)
100 $-200 $
Preis
2 Tagen
Dauer
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?
