Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich bearbeite und korrigiere dein italienisches Buch oder Roman
Zweisprachiger Redakteur, Korrektor und Übersetzer
Ich habe einen Doktortitel (Stanford University) und bin zweisprachiger Korrekturleser, Lektor, Übersetzer und Autor von Büchern und Zeitschriftenartikeln. „Keine Kompromisse bei der Qualität“ ist mei...
Level 1
Hat bestimmte Leistungskriterien erfüllt und zeigt großes Potenzial auf dem Marktplatz.
Schnelle Antwortzeit
Zeichnet sich durch besonders schnelle Antwortzeit aus.
Was andere an diesem Freelancer lieben
remi_85
Deutschland
Matt has become our "go-to-person" and "in-house-editor" and proofreader for our Ninanora Series of children stories, be it English or Italian text. His improvements...
olgaverasen
Vereinigte Staaten
It was wonderful working with Matt. In this case, it is really more than editing because the children's fairy tales and fables need depth of understanding and...
remi_85
Deutschland
Matt did an awesome job with my children story. He helped not only with italian grammar, but he did a great job with rewriting the phrases so that they sound...
marketingmunch
Australien
Thank you so much, Matt, for being part of the "Never Give Up Your Dreams" picture book proofreading team. Professional and helpful, as always. 🙏
rolandodini
Italien
Lavoro eccellente dove altri 2 correttori di un servizio di self publishing, avevano fatto pietà. Non solo lo suggerisco ma ci continuerò a collaborare.
Über diesen Service
Nach Monaten (manchmal sogar Jahren) im Inneren eines Manuskripts fällt es schwer zu erkennen, was ein neuer Leser sofort bemerken wird.
Ich bearbeite italienische Bücher und Romane sowohl auf Satz- als auch auf Manuskriptebene und arbeite an Klarheit, Rhythmus, Dialog, Wiederholungen, Stimme, Konsistenz, Tempo und anderen Themen, die im Text auftauchen.
Ich ändere Sätze nicht einfach nur, weil sie geändert werden können. Wenn etwas bereits funktioniert, lasse ich es so.
Je nach Paket kann die Arbeit von einer finalen Korrektur bis hin zu Line-Editing oder tiefergehenden redaktionellen Kommentaren reichen.
Du erhältst eine Track Changes-Datei und eine saubere Version.
Ganzes Manuskript? Schick mir die Wortzahl und eine Probe, um ein individuelles Angebot zu bekommen.
Sprache:
Italienisch
Zielgruppe :
Teenager / Young Adult
•
Erwachsene
Ton:
Konversationssicher
•
Seriös
•
Emotional
•
Dramatisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Was brauche ich, Lektorat oder Korrekturlesen?
Es kommt auf dein Manuskript an. Korrekturlesen konzentriert sich auf Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung, während das Lektorat auch Klarheit, Fluss, Lesbarkeit und Stil verbessert. Wenn du unsicher bist, welches Level du brauchst, schick mir eine Probe.
Redigieren Sie sowohl Belletristik als auch Sachbücher?
Ja. Ich arbeite mit Fiktion, Memoiren und Sachbüchern und passe den redaktionellen Fokus an das Manuskript an.
Wirst du Kommentare zu Handlung, Charakteren, Tempo oder Struktur abgeben?
Ja, beim Deep Editorial Edit, bei dem diese Themen sinnvoll anhand des bereitgestellten Materials bewertet werden können. Eine vollständige Manuskriptbewertung erfolgt über ein individuelles Angebot.
Bewertungen
186 Bewertungen für diesen Service
| (182) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
F 
fmmradio
Finnland
Laufende ZusammenarbeitGood experience with this seller. He delivered ahead of the deadline, and was careful to make the content sound and feel natural to the target audience. Communication was also good during the process. I can recommend his services, and will happily come back for more myself.
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
I 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?R renateho
Italien
Matt delivered a great proof read. Super fast but very accurate. Thanks, Matt.
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?D 
darinaexpandx
Bulgarien
Laufende ZusammenarbeitExceptional quality of the work! Thanks so much again!!!
50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?F 
fortunatosseo
Ukraine
Laufende Zusammenarbeitoutstanding experience
50 $
Preis
6 Tagen
Dauer
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?J 
jestosan
Brasilien
Laufende ZusammenarbeitE' bello lavorare con chi ci mette impegno e serietà nella correzione e nella consegna del lavoro. Consigliatissimo.
100 $-200 $
Preis
12 Tagen
Dauer
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
186 Bewertungen für diesen Service
| (182) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
F fmmradio
Finnland
Laufende ZusammenarbeitGood experience with this seller. He delivered ahead of the deadline, and was careful to make the content sound and feel natural to the target audience. Communication was also good during the process. I can recommend his services, and will happily come back for more myself.
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?R renateho
Italien
Matt delivered a great proof read. Super fast but very accurate. Thanks, Matt.
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?D darinaexpandx
Bulgarien
Laufende ZusammenarbeitExceptional quality of the work! Thanks so much again!!!
50 $
Preis
3 Tagen
Dauer
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?F fortunatosseo
Ukraine
Laufende Zusammenarbeitoutstanding experience
50 $
Preis
6 Tagen
Dauer
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?J jestosan
Brasilien
Laufende ZusammenarbeitE' bello lavorare con chi ci mette impegno e serietà nella correzione e nella consegna del lavoro. Consigliatissimo.
100 $-200 $
Preis
12 Tagen
Dauer
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?
