Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Lebensdaten transkribieren und strukturierte Ahnenforschung-Daten extrahieren
Softwareentwickler und Ahnenforscher
Hallo! Ich heiße Itamar und bin im zweiten Jahr meines Studiums der Softwaretechnik. Ich spezialisiere mich hauptsächlich auf Java und Python und beschäftige mich seit 2018 auch als Hobby mit Genealog...
Über diesen Service
Hast du handschriftliche Geburts-, Heirats- oder Sterbeurkunden, die du entschlüsseln und organisieren lassen möchtest?
Das Auslesen alter Lebensdaten, verblasster Kurrentschrift und historischer Dokumente erfordert enorm viel Zeit. Ich biete einen hochwertigen, menschlich überprüften Extraktionsservice an, der deine Dokumentenscans in perfekt indexierte digitale Daten umwandelt, die mit moderner Familienbaum-Software kompatibel sind.
Was ich mache:
Vollständige Texttranskription handschriftlicher Lebensdaten.
Genaue Datenerfassung (Namen, Daten, Familienbeziehungen, Berufe und Orte).
Mehrsprachige Übersetzung historischer Dokumente in sauberes Englisch.
Saubere digitale Formatierung: Lieferung eines PDF-Forschungsberichts (Basic/Standard), eines einheitlichen Familienbuch-PDFs (Premium) und einer standardmäßigen GEDCOM-Datei, die direkt in Ancestry oder FamilySearch importiert werden kann (Standard/Premium).
Warum dieser Service?
Ich liefere keine rohen Maschinenoutputs, die historische Namen oder Daten falsch lesen. Jedes Dokument durchläuft einen mehrstufigen Transkriptionsprozess, der durch gründliche menschliche Überprüfung abgesichert ist. Du zahlst für eine sorgfältige Prüfung, die absolute Genauigkeit für deine Familiengeschichte garantiert.
Bitte sende mir vor der Bestellung eine Beispielscan, um die Lesbarkeit zu prüfen und individuelle Mengenpreise zu klären!
FAQ
Automatische Übersetzung
Was, wenn meine Dokumente stark verblasst, beschädigt oder schwer leserlich sind? Kannst du sie trotzdem transkribieren?
Ja. Ich bin spezialisiert auf das Entschlüsseln schwieriger historischer Kurrentschrift. Mein Prozess bewältigt herausfordernden Text gut. Falls ein Dokument zerrissen ist oder die Tinte vollständig durchgedrückt hat, sende mir bitte zuerst eine Beispielscan, damit ich die Lesbarkeit einschätzen kann, bevor du bestellst.
Welche Sprachen unterstützt du? Transkribierst und übersetzt du auch nicht-englische Lebensdaten?
Ich unterstütze die meisten historischen europäischen Sprachen, lateinische Kirchenbücher und alte deutsche Schriften. Nicht-englische Dokumente werden vollständig in ihrer Originalsprache transkribiert und vollständig in sauberes, strukturiertes Englisch übersetzt – ohne zusätzliche Kosten für dich.
Was ist eine GEDCOM-Datei und funktioniert sie mit meiner bestehenden Familienbaum-Software wie Ancestry oder FamilySearch?
Eine GEDCOM (.ged) Datei ist das universelle Format für Ahnenforschung-Daten. Die Datei, die ich liefere, enthält alle extrahierten Namen, Daten und Familienverbindungen, die übersichtlich dargestellt sind. Du kannst sie sofort in Ancestry, FamilySearch, MyHeritage oder RootsMagic importieren.
Welche Dateiformate soll ich hochladen und wie gehst du mit der Privatsphäre meiner Familiendokumente um?
Bitte lade klare JPG-, PNG- oder PDF-Scans hoch. Deine Familienaufzeichnungen bleiben streng vertraulich. Sie werden ausschließlich zur Erfüllung deiner Bestellung verwendet und nach Abschluss des Projekts vollständig aus meinen Systemen gelöscht.
Ich habe ein riesiges Archiv mit Hunderten von Dokumenten. Bietest du individuelle Preisangebote für größere Projekte an?
Absolut. Wenn dein Archiv die 150-Datensätze-Grenze der Premium-Stufe übersteigt, sende mir bitte eine Nachricht mit Details zu deiner Sammlung. Ich werde eine Probe prüfen und dir ein individuelles Angebot mit angepassten Mengenpreisen und Fristen schicken.
