Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deinen Roman als portugiesischer Muttersprachler beta lesen
Beta Reader Englisch und Portugiesisch
Hallo! Ich bin Raíssa, eine leidenschaftliche Leserin und Englischlehrerin aus Brasilien.
Ich liebe es, mich vollständig in Geschichten zu vertiefen und auf die Details zu achten, die das Leseerlebnis...
Über diesen Service
Wie fühlt sich deine englischsprachige Geschichte für einen Leser an, der fließend Englisch spricht, aber kein Muttersprachler ist?
Genau das kann ich dir helfen herauszufinden.
Ich bin ein portugiesischer Muttersprachler aus Brasilien mit fortgeschrittenen Englischkenntnissen und Erfahrung im Englischunterricht. Als Beta-Leser werde ich dein Manuskript aus der Perspektive eines echten Lesers lesen und dir ehrliches, konstruktives Feedback geben.
Ich werde auf folgende Punkte achten:
Ob sich die Geschichte klar und natürlich anfühlt
Charakterentwicklung und Beziehungen
Handlung und Erzählfluss
Tempo und Spannung
Dialoge und Charakterinteraktionen
Emotionale Wirkung
Ausdrücke oder Referenzen, die verwirrend sein könnten
Momente, die besonders stark oder einprägsam sind
Gesamtes Leseerlebnis
Ich werde dein Manuskript nicht umschreiben oder deinen Schreibstil verändern. Stattdessen helfe ich dir zu verstehen, wie deine Geschichte bei einem fließend Englisch sprechenden Leser ankommt, dessen Muttersprache Portugiesisch ist.
Wenn du interessiert bist, schick mir eine Nachricht mit deinem Genre, Wortzahl und einer kurzen Beschreibung deiner Geschichte, bevor du eine Bestellung aufgibst.
Ich freue mich darauf, deine Geschichte zu erleben und dir zu erzählen, wie sie aus Lesersicht wirkt!
Genre:
Fanfiction
•
Romantik
•
Fantasy
Sprache:
Englisch
•
Portugiesisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Ist das ein Korrektorat-Service für Englisch?
Nein. Dieses Gig konzentriert sich auf Beta-Lesen und Leserfeedback, nicht auf Grammatik- oder Korrektoratsarbeiten.
Ist Englisch deine Muttersprache?
Nein. Ich bin ein Muttersprachler aus Portugal mit fortgeschrittenem Englisch und Erfahrung im Englischunterricht. Das ermöglicht mir, eine fließende Perspektive eines nicht-muttersprachlichen Lesers zu bieten.
Warum wäre ein nicht-muttersprachlicher Englisch-Leser nützlich?
Ein fließender nicht-muttersprachlicher Leser kann eine andere Perspektive auf Klarheit, Ausdrücke, kulturelle Referenzen, Dialoge und die allgemeine Lesbarkeit bieten, während er die Geschichte weiterhin auf Englisch erlebt.
Lesst du nur Liebesgeschichten?
Nein. Ich lese besonders gern Romane, Fantasy, Romantasy, YA, NA und zeitgenössische Fiktion, bin aber offen für andere Genres.
Kannst du meinen ganzen Roman lesen?
Ja! Für Manuskripte, die länger sind als die in den Paketen angegebenen Wortlimits, kontaktiere mich bitte zuerst, damit ich dir ein individuelles Angebot machen kann.
