Ich lese deinen Roman auf Spanisch Korrektur, korrigiere und bearbeite ihn

Ich kenne den spanischen Verlagsmarkt gut, seine Dynamiken und Anforderungen. Ich kann dir helfen, ein Manuskript vorzubereiten, das den Erwartungen sowohl der Verlage als auch der aktuellen Leser entspricht, egal ob für einen Wettbewerb, eine Agentur oder Self-Publishing. Jedes Buch hat ein anderes Ziel, und es ist entscheidend, es entsprechend anzupassen, um die Erfolgschancen zu erhöhen.

Ich spezialisiere mich auf die Zusammenarbeit mit Nachwuchsautoren. Ich weiß, was es bedeutet, sich zum ersten Mal dem Verlagsprozess zu stellen: Zweifel, Unsicherheiten, fehlende klare Referenzen. Deshalb sehe ich mich eher als professionellen Begleiter denn als reinen Korrektor. Ich urteile nicht, ich fordere nicht auf. Ich lese aufmerksam, respektvoll und mit Urteil und gebe klare, begründete Vorschläge, die dir helfen, dich zu verbessern, ohne dich verloren oder fehl am Platz zu fühlen.

Ich biete verschiedene Ebenen der Verlagsarbeit an:

• Rechtschreib- und Tippkorrektur: Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung prüfen.
• Stilkorrektur: Verbesserung von Schreibweise, Klarheit, Prägnanz, Ton und Fluss.
• Literarische Bearbeitung: Tiefgehende Analyse des narrativen Textes und Vorschläge für strukturelle oder stilistische Verbesserungen.