i
irzebrak

Patryk P.

@irzebrak
5,0(7)

I am a linguist and I love how languages work!

Polen
Italienisch, Englisch, Polnisch, Französisch
Einige Informationen werden in englischer Sprache angezeigt.
Über mich
Hello! I’m a native Polish speaker with a strong academic background and a genuine passion for languages. I translate websites, documents, marketing materials and different types of online content, always focusing on clear, natural and well‑adapted Polish versions that feel written for the reader, not translated. I also work with game localization, creating immersive dialogues, menus and UI that sound authentic to Polish players. I care about style, consistency and quality, and I’m always happy to adjust the text to your needs. Feel free to reach out anytime!... Mehr lesen

Kompetenzen

i
irzebrak
Patryk P.
offline • 
Durchschnittliche Antwortzeit: 1 Stunde

Meine Dienstleistungen

Übersetzung
I will manually translate into polish from english, french, italian
5,0(7)
Ab10 $ / ProjektWeitere Details
Lokalisierung
I will localize and translate your game into polish
Ab30 $ / ProjektWeitere Details

Portfolio

Arbeitserfahrung

Fiverr

Translator

Fiverr • Freiberufler

Dec 2020 - Present • 5 yrs 5 mos

- Translation of documents from EN/FR/IT into Polish - Website translation and localization - Adapting tone and style to client needs and cultural context - Regular proofreading of marketing and user-facing content

Self_Employed

Social media manager

Self Employed • Selbstständig

Dec 2020 - Feb 2023 • 2 yrs 2 mos

- Creating content for various platforms - Managing and moderating creators’ profiles - Analysing statistics and optimising posts to increase visibility and engagement

7 Bewertungen
5,0

(7)
(0)
(0)
(0)
(0)
Zusammensetzung der Bewertung
  • Kommunikation
    5
  • An einen Freund weiterempfehlen
    5
  • Dienstleistung wie beschrieben
    5
1–5 von 7 Bewertungen
Sortieren nach:
Am relevantesten
    T
    image-docs

    tomchmelar

    Wiederkehrender Kunde

    CZ

    Tschechien

    5

    Great delivery from Irzebrak, as always! Fully recommend

    gig

    Übersetzung

    Hilfreich?
    Ja
    Nein
    T
    image-docs

    tomchmelar

    Wiederkehrender Kunde

    CZ

    Tschechien

    5

    Great delivery done fast! Fully recommend!

    gig

    Übersetzung

    Hilfreich?
    Ja
    Nein
    T
    image-docs

    tomchmelar

    Wiederkehrender Kunde

    CZ

    Tschechien

    5

    Great delivery as always. Fully recommend for anything and everything translation!

    gig

    Übersetzung

    Hilfreich?
    Ja
    Nein
    T
    image-docs

    tomchmelar

    Wiederkehrender Kunde

    CZ

    Tschechien

    5

    My no. 1 translator for all things Czech and Polish. Fully recommend!

    gig

    Übersetzung

    Hilfreich?
    Ja
    Nein
    T
    image-docs

    tomchmelar

    Wiederkehrender Kunde

    CZ

    Tschechien

    5

    Delivery in time, and fully according to my requirement. Recommend!

    gig

    Übersetzung

    Hilfreich?
    Ja
    Nein