Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde englische App-Oberflächentexte in natürliches Türkisch übersetzen
Spiel-Übersetzer
Ich bin een Universitätsstudent und biete Englisch-zu-Türkisch Game-Text-Localization. Mein Fokus liegt auf natürlicher türkischer Formulierung, konsistenter Terminologie und dem Erhalt von Platzhalte...
Über diesen Service
Ich übersetze bis zu 300 englische Quellwörter von App-Oberflächentexten in natürliches Türkisch.
Dieser Service umfasst Buttons, Menüs, Onboarding-Bildschirme, Benachrichtigungen und Fehlermeldungen für allgemeine Verbraucher-Apps. Ich halte Terminologie und Tonfall konsistent, bewahre Platzhalter wie {name} und {count} und halte die vor der Bestellung vereinbarten Zeichenlimits ein.
Du erhältst ein bearbeitbares Word-Dokument oder eine bereitgestellte Tabellenkalkulation mit türkischem Text neben dem englischen Quelltext. Korrekturlesen, eine Überarbeitung und Lieferung innerhalb von 2 Tagen sind enthalten. Überarbeitungen beziehen sich auf den Originaltext; neue oder geänderte Quellstrings benötigen ein separates Angebot.
Bitte gib eine bearbeitbare Datei, Kontext der Strings oder Screenshots, Platzhalterregeln und etwaige Zeichenlimits an. Für JSON-, XML- oder andere Ressourcenformate kontaktiere mich bitte zuerst, um die Lieferung zu vereinbaren.
Codierung, App-Integration, In-App-Tests, rechtliche oder medizinische Inhalte sowie zertifizierte Übersetzungen sind nicht enthalten.
Ich nutze KI-gestützte Tools und überprüfe die Übersetzung vor der Lieferung. Portfolio-Beispiele sind originale fiktive Muster, kein Auftrag des Kunden.
Sprache:
Englisch
•
Türkisch
Dokumenttyp:
Lokalisierung
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
