Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich mache Übersetzungen, Spanisch, Dokumentenübersetzung, PDF-Übersetzung, menschlich
Mehrsprachiger Inhalt
Inkflow verwandelt Geschwindigkeit in fertige mehrsprachige Inhalte.
Vier Services, ein Standard:
SEO BLOG INHALT – geschrieben nativ auf Deutsch, Spanisch oder Englisch.
E-BOOKS – Geschichte, Stru...
Über diesen Service
Du brauchst dein Dokument auf Spanisch und möchtest, dass es klingt, als hätte es ein Muttersprachler geschrieben, nicht wie eine Maschine.
Google Translate zerstört dein Format und macht den Ton flach. Agenturen berechnen 0,15 $ pro Wort und brauchen eine Woche. Ich übersetze Stück für Stück und bearbeite jede Zeile von Hand, damit Redewendungen erhalten bleiben und dein Dokument als sauberes, formatiertes PDF zurückkommt.
Was du bekommst:
- Übersetzung von Englisch nach Spanisch oder auf Wunsch auch Deutsch
- Stückweise übersetzt, damit lange Dokumente nie zerbrechen
- Redewendungen und Ton für Bedeutung, nicht Wort für Wort
- Regionale spanische Varianten – Spanien, Mexiko oder neutrales Lateinamerika
- Dein Originallayout bleibt erhalten und wird als PDF neu zusammengestellt
- Technisches, rechtliches und medizinisches Vokabular sorgfältig behandelt
- Von Menschen bearbeitet, niemals Roh-Output einer Maschine
- Vertraulicher Umgang mit jedem Dokument
- Lange Dokumente werden in Abschnitten übersetzt und nahtlos wieder zusammengefügt
- Als sauberes PDF geliefert, bereit zum Senden, Teilen oder Veröffentlichen
Kein Google Translate. Kein Copy-Paste.
Sende mir dein Dokument und die Zielsprache vor der Bestellung. Ich sage dir genau, wie es sich lesen wird.
Sprache:
Englisch
Spanisch
•
Deutsch
•
Englisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Wie unterscheidet sich das von kostenloser maschineller Übersetzung?
Kostenlose Tools übersetzen Wort für Wort und verlieren Ton, Register und Formatierung. Ich übersetze nach Bedeutung, wähle das passende regionale Register und liefere ein sauberes PDF, das dein Originallayout beibehält.
Kannst du lange Dokumente übersetzen?
Ja. Lange Dateien werden in Abschnitten übersetzt und dann wieder zusammengefügt, was das Abdriften und die Wiederholungen verhindert, die bei einer einzigen Verarbeitung des ganzen Dokuments auftreten.
Bleibt mein Format erhalten?
Ja, wenn du möchtest. Überschriften, Listen, Tabellen und das Grundlayout bleiben erhalten und werden im PDF neu aufgebaut. Wenn du nur reinen Text brauchst, wähle das bei den Anforderungen.
Machst du Spanisch für Spanien oder Lateinamerika?
Beides, plus mexikanisches Spanisch. Sag mir in deinen Anforderungen, welche du brauchst, und ich passe Vokabular und Register an diese Region an, anstatt zu raten.
Kannst du mein Buch oder Manuskript übersetzen?
Ja. Buch- und Manuskriptübersetzungen gehören zu meinen meistgefragten Leistungen, inklusive Kinderbücher und KDP-Titel. Längere Manuskripte werden nach Wortzahl abgerechnet.
Können Sie mit juristischen oder medizinischen Dokumenten umgehen?
Ja, mit Sorgfalt bei Terminologie und Register. Wenn ein Dokument für eine offizielle Stelle zertifiziert übersetzt werden muss, schreib mir zuerst, da das eine separate Anforderung ist.
Wird mein Dokument vertraulich behandelt?
Ja. Deine Dokumente werden nur verwendet, um deine Bestellung abzuschließen, und niemals geteilt, veröffentlicht oder wiederverwendet. Nichts wird in öffentliche Systeme eingespeist.
Was brauchst du von mir, um anzufangen?
Deine Datei, die Zielsprache und Region sowie Marken- oder Fachbegriffe, die unverändert bleiben sollen. Das reicht für den Anfang.
Kannst du auch ins Deutsche übersetzen?
Ja. Spanisch ist der Schwerpunkt dieses Gigs, aber Deutsch ist ebenfalls möglich. Schreib mir vor der Bestellung und ich schicke dir ein individuelles Angebot für dein Sprachpaar.
