Reuben

Multilingual Subtitle & Caption Expert

Medical Training School in Pompano Beach, Florida • Freiberufler

Aug 2026 - Sep 2026 • 1 mo

Provided professional subtitle and captioning services for a Medical Training School in Pompano Beach, Florida, helping transform educational video content into clear, accurate, and accessible learning materials. My responsibilities included video transcription, subtitle creation, translation, synchronization, and caption embedding, with careful attention to timing, terminology, readability, and overall viewing experience. I worked across English, Danish, French, Spanish, and Norwegian, ensuring that subtitles accurately reflected the original dialogue while maintaining natural language and proper context in each target language. I handled the complete captioning workflow—from accurately transcribing spoken content and creating properly synchronized subtitle files to embedding captions directly into videos when required. Accuracy was especially important when working with educational and medical-related content, where incorrect wording, timing, or terminology can affect the viewer’s understanding. This experience strengthened my ability to deliver precise, professional, multilingual subtitles and captions that are ready for education, training, online courses, social media, and professional video production. If your project requires subtitles that are accurate, properly synchronized, professionally formatted, and easy to understand, I bring the attention to detail needed to get it done right.