Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Post Editing für deutsche KI-Übersetzungen
Korrekturlesen und Bearbeitungsdienste
Hallo, schön dich kennenzulernen! Mein Name ist Ines und ich bin Lektorin aus Österreich. Falls du dich fragst: Ja, Deutsch ist meine Muttersprache!
Seit über 4 Jahren auf Fiverr habe ich mehr als 13...
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Über diesen Service
Künstliche Intelligenz kann bei Übersetzungen hilfreich sein – doch in Sachen Präzision und Verständnis hat sie definitiv noch Aufholbedarf.
Ich überarbeite deine KI-Übersetzung gründlich, hauche ihr Leben ein und sorge dafür, dass sie natürlich und professionell klingt.
Mein Angebot umfasst:
- Verbesserung von Satzbau, Wortwahl, Ausdruck und Ton
- Behebung von Typografie-Problemen
- Korrektorat für Rechtschreibung und Grammatik
Ich sorge dafür, dass deine Übersetzung korrekt ist, die Stimmung und den Ton des Originals einfängt und dabei völlig natürlich klingt.
Ich arbeite mit Büchern, Websites, Apps, Gebrauchsanleitungen und verschiedenen Arten von KI-Content.
Kontaktiere mich gerne, damit wir die Details besprechen können.
Ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit!
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Meine weiteren Dienstleistungen im Bereich Korrektorat & Lektorat
FAQ
Automatische Übersetzung
Warum sollte ich mit Ihnen arbeiten?
Ich behandle jedes einzelne Manuskript mit größter Sorgfalt und nehme mir wirklich die Zeit für eine gründliche Überprüfung. In fast 4 Jahren auf Fiverr habe ich über 240 Projekte mit mehr als 130 zufriedenen Kunden abgeschlossen. Schau dir gerne meine Bewertungen an. :)
Sind Sie deutscher Muttersprachler?
Ja, das tue ich. :)
Wie viel Zeit brauchst du, um meine Übersetzung zu bearbeiten?
Das hängt immer vom jeweiligen Projekt und meinem Zeitplan ab. Schick mir bitte eine Nachricht, damit wir die Details besprechen können.
Welche Informationen benötigen Sie von mir?
Bitte beantworte die folgenden Fragen: - Wie viele Wörter hat dein Buch und welches Genre? - Worum geht es in deinem Buch? - Welche Services benötigst du? - Welchen Zeitrahmen hast du im Sinn?
Nutzen Sie KI für Ihre Arbeit?
Nein, ich versichere dir, dass mein gesamter Bearbeitungsprozess zu 100 % menschlich ist!
Mein Buch ist in einem Genre, das in deiner Gig-Beschreibung nicht aufgeführt ist. Arbeitest du trotzdem damit?
Die Antwort ist wahrscheinlich ja. Zögere nicht, mir eine Nachricht zu schicken, in der du dein Buch und deine Anforderungen beschreibst. :)
Bewertungen
23 Bewertungen für diesen Service
| (22) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
D 
drewkoontz
Vereinigte Staaten
I'm a solo developer and have been dreading localizing my app into other languages, but Ines made it super easy! She was able to help me translate all of my text, asked questions if something wasn't clear, and added great notes and explanations of changes made or things to watch out for. If you are hesitant...
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
I 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?J 
jereben
Vereinigte Staaten
Ines did an excellent job with the German translation and proofreading of my app. She improved the wording throughout, made the localization sound natural and polished, and paid close attention to context and terminology. Professional, thorough, and a pleasure to work with. Highly recommended!
50 $-100 $
Preis
2 Tagen
Dauer
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?H 
hadarbar
Vereinigte Staaten
She did such a great job! So excited to give it to my grandma
50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?X xanffar
Kanada
Very impressed with the work, she is cooperative and quick with responses. Highly recommended, and I'm looking forward to working with her again.
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?P pat_roe
Schweiz
Laufende ZusammenarbeitInes liefert Ihre Arbeit in maximaler Qualität. Die Kommunikation ist schnell und einfach.
100 $-200 $
Preis
2 Wochen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
23 Bewertungen für diesen Service
| (22) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
D drewkoontz
Vereinigte Staaten
I'm a solo developer and have been dreading localizing my app into other languages, but Ines made it super easy! She was able to help me translate all of my text, asked questions if something wasn't clear, and added great notes and explanations of changes made or things to watch out for. If you are hesitant...
50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?J jereben
Vereinigte Staaten
Ines did an excellent job with the German translation and proofreading of my app. She improved the wording throughout, made the localization sound natural and polished, and paid close attention to context and terminology. Professional, thorough, and a pleasure to work with. Highly recommended!
50 $-100 $
Preis
2 Tagen
Dauer
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?H hadarbar
Vereinigte Staaten
She did such a great job! So excited to give it to my grandma
50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?X xanffar
Kanada
Very impressed with the work, she is cooperative and quick with responses. Highly recommended, and I'm looking forward to working with her again.
50 $
Preis
1 Tag
Dauer
Hilfreich?P pat_roe
Schweiz
Laufende ZusammenarbeitInes liefert Ihre Arbeit in maximaler Qualität. Die Kommunikation ist schnell und einfach.
100 $-200 $
Preis
2 Wochen
Dauer
Hilfreich?
