Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deinen spanischen oder englischen Text Korrektur lesen und verbessern
Excel- und R-Datenanalyse sowie native spanische Übersetzung und Korrekturlesen
Zweisprachiger (Spanisch-Englisch) Student der Wirtschaftswissenschaften & Aktuarwissenschaften aus Buenos Aires, derzeit in Portugal.
Übersetzung & Korrekturlesen (Spanisch–Englisch) — Muttersprachl...
Über diesen Service
Typos und unbeholfene Formulierungen lassen selbst großartige Inhalte nach Nachlässigkeit aussehen. Ich mache deinen Text sauber, klar und vertrauenswürdig.
Was ich korrigiere:
Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung
Typos und Inkonsistenzen
Unbeholfene oder unklare Formulierungen (Standard & Premium)
Stil und Fluss, mit nachverfolgten Änderungen (Premium)
Sprachen:
Spanisch als Muttersprachler, ich erkenne, was Rechtschreibprogramme übersehen: falsche Wortwahl, regionale Fehler, unnatürliche Konstruktionen.
Englisch fließend (ich arbeite täglich auf Englisch); ich korrigiere Grammatik, Klarheit und Konsistenz.
Mein Spezialgebiet: argentinisches (Rioplatense) Spanisch. Wenn dein Text authentisch argentinisch klingen soll, inklusive Voseo, bin ich die echte Wahl, kein Einstellung.
Was ich nicht ändere: deine Stimme. Ich korrigiere Fehler und glätte die Ecken; dein Stil bleibt deiner.
Bevor du bestellst: schick mir eine Nachricht mit deinem Text oder einem Beispiel, und ich bestätige Wortzahl und das passende Paket.
Fragen? Ich antworte schnell und ja, ich erwische den Tippfehler, den du übersehen hast.
Sprache:
Englisch
•
Spanisch
Content-Typ:
Social Media Content
•
Akademische Inhalte
•
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Was ist der Unterschied zwischen Korrektorat und deiner Standard-/Premium-Bearbeitung?
Basic behebt Fehler (Rechtschreibung, Grammatik, Tippfehler). Standard und Premium verbessern außerdem Klarheit und Fluss — glätten unbeholfene Sätze, während deine Stimme erhalten bleibt.
Verwenden Sie KI oder automatisierte Tools?
Ich überprüfe jeden Satz persönlich. Tools können mir beim Double-Check helfen, aber nichts ersetzt das Auge eines Muttersprachlers — dafür zahlst du.
Kannst du wissenschaftliche Arbeiten korrigieren?
Ja, für Grammatik und Klarheit (Aufsätze, Abschlussarbeiten, wissenschaftliche Arbeiten). Ich schreibe oder schreibe keine Inhalte für benotete Einreichungen um — ich korrigiere die Sprache, nicht die Ideen.
Ist mein Dokument vertraulich?
Vollständig. Niemals geteilt, nie wiederverwendet, nach Lieferung gelöscht, wenn du möchtest.
US- oder UK-Englisch? Neutrales oder argentinisches Spanisch?
Was immer du brauchst — sag es mir einfach in den Anforderungen, und ich halte es durchgehend konsistent.
