Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde deine App-Beschreibung ins Chinesische mit SEO-Keywords übersetzen
Technischer Englisch-Chinesisch Übersetzer für Apps, Software, Ingenieurwesen
Muttersprachler Mandarin mit nahezu muttersprachlichem Englisch. Ich bringe echtes technisches Fachwissen in die Übersetzung zwischen Chinesisch und Englisch: BA in Betriebswirtschaft, MSc in Computer...
Über diesen Service
Deine App auf dem chinesischen Markt zu starten? Wortwörtliche Übersetzungen reichen nicht aus. Chinesische App-Stores (Apple App Store China und in gewissem Maße Google Play / Huawei AppGallery) haben ihre eigenen Keyword-Konventionen, Zeichenbegrenzungen und kulturellen Erwartungen.
Ich übersetze deine App-Beschreibung in natürlich klingendes, conversion-optimiertes Mandarin und optimiere sie für die Suche im chinesischen App Store.
Was du bekommst:
- Vollständige Mandarin-Übersetzung deiner App-Beschreibung (Kurz- und Langversionen)
- Keyword-Recherche für den App-Store auf Chinesisch (hochsuchende, wenig konkurrierende Begriffe)
- Untertitel / Werbetext, umgeschrieben für den chinesischen Markt, nicht nur übersetzt
- Kulturelle Lokalisierungsnotizen (alle Referenzen, Redewendungen oder Behauptungen, die in China nicht ankommen würden)
- Lieferung als sauberes Kopieren-und-Einfügen-Dokument, bereit zum Hochladen
Warum ich: Muttersprachler Mandarin, Doktorand in Elektronikingenieurwesen, Master in Computer Systems Management. Ich lese Tech- und Software-Inhalte wie ein Einheimischer, nicht wie ein Übersetzer, der nur rät. Bisher über 3000 USD an Übersetzungsarbeit mit durchgehend 5-Sterne-Bewertungen geliefert.
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Machst du vereinfachtes oder traditionelles Chinesisch?
Beides. Standard ist Vereinfachtes Chinesisch (Festlandchina). Sag mir einfach, welcher Markt dein Ziel ist.
Kannst du auch die In-App-Texte / UI-Strings übersetzen?
Ja — bestelle mein Software-Lokalisierungs-Gig oder sende mir eine individuelle Angebotsanfrage.
Bieten Sie Revisionen an?
Eine kostenlose Runde beim Basic-Paket, zwei beim Standard, unbegrenzt beim Premium.
Umdrehen?
Siehe die Pakete. Ich arbeite 7 Tage die Woche und liefere meistens früher.
Bewertungen
29 Bewertungen für diesen Service
| (27) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
S 
sarketing
Niederlande
Very amazing working with him from now one i always let him translate my texts and descriptions i have!
50 $-100 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?M missmeto
Nigeria
Immediately understood what I wanted and delivered as requested
Hilfreich?P 
parkermoore
Vereinigte Staaten
great job, fast delivery
I 
Antwort des Freelancers
Hilfreich?O 
online_pianist
Israel
Outstanding Experience!
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?G 
garner007
Vereinigte Staaten
Super fast delivery. Will use again. Thanks!!
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?
Bewertungen
29 Bewertungen für diesen Service
| (27) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
S sarketing
Niederlande
Very amazing working with him from now one i always let him translate my texts and descriptions i have!
50 $-100 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?M missmeto
Nigeria
Immediately understood what I wanted and delivered as requested
Hilfreich?P parkermoore
Vereinigte Staaten
great job, fast delivery
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?O online_pianist
Israel
Outstanding Experience!
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?G garner007
Vereinigte Staaten
Super fast delivery. Will use again. Thanks!!
I Antwort des Freelancers
Hilfreich?
