Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde die Klarheit und Lesbarkeit deutscher Handbücher verbessern
Muttersprachler Deutsch, Korrektor, Lektor, Autor
Ich bin Muttersprachler Deutsch und biete Korrektur- und Lektoratsdienste an, basierend auf meiner eigenen Erfahrung als erfolgreicher Fiction-Autor und begeisterter Leser. Ich habe einen Hintergrund ...
Über diesen Service
Du hast ein deutsches Handbuch, eine Webseite, Produktbeschreibung oder ein anderes Dokument, bist dir aber nicht sicher, ob es bereit ist für deine anspruchsvollen deutschen Kunden?
Ich bin Muttersprachler und werde deine deutschen Handbücher, Webseiten, Formulare, Benutzeroberflächen oder KI-übersetzte Dokumente Korrektur lesen und bearbeiten.
Ich überprüfe Rechtschreibung und Grammatik genau. Als zertifizierter Requirements Engineer gebe ich dir auch Feedback zu Lesbarkeit und Klarheit und schreibe bei Bedarf Teile deines Textes für die Lokalisierung und Zielgruppe um.
Beeindrucke deine Kunden und gewinne ihr Vertrauen mit perfekten deutschen Dokumenten.
Kontaktiere mich jetzt.
----
Ich korrigiere und prüfe deine deutschsprachige Webseite, Handbücher, Formulare und Dokumente.
Dabei konzentriere ich mich nicht nur auf Rechtschreibung, Grammatik und Formatierung, sondern gebe auch Hinweise zur Verbesserung von Lesbarkeit und Verständlichkeit für deine Zielgruppe.
Nach mehr als 10 Jahren in Qualitätssicherung und Requirements Engineering weiß ich, was eine gute Dokumentation ausmacht, und helfe dir gern auch bei deinem Text.
Kontaktiere mich für ein auf deine Bedürfnisse abgestimmtes Angebot.
Dokumenttyp:
Benutzer- & Schulungshandbücher
•
Dokumentation
Branche:
Software
Sprache:
Deutsch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
Mein Portfolio
FAQ
Automatische Übersetzung
Übersetzt du auch Dokumente ins Deutsche?
Nein, die Dokumente, mit denen ich arbeite, müssen auf Deutsch vorliegen. Ich bin jedoch bereit, mit deiner KI-übersetzten Version zu arbeiten, wenn du auch eine englische Version bereitstellen kannst, um Missverständnisse zu vermeiden.
Mit welchen Dokumentformaten arbeiten Sie?
Während ich .docx bevorzugen, bin ich auch mit Klartext, Google Docs oder Open Office sowie dem Zugriff auf dein CMS deiner Webseite einverstanden. Deine Texte sollten in bearbeitbaren Formaten vorliegen. Bei Unsicherheiten kontaktiere mich bitte. Dein fertiger Text wird in .docx mit nachverfolgten Änderungen geliefert, sofern nichts anderes vereinbart wurde.
Machst du auch große Dokumente, z.B. 5000 Wörter oder mehr?
Ja, natürlich. Kontaktiere mich, damit wir über deinen Zeitplan und deine Anforderungen sprechen können.
