Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich entwerfe einen japanischen E-Commerce-Produkttext
Lokalisierung japanischer Produkttexte
Ich bin ein in Japan ansässiger Softwareingenieur mit Erfahrung in Java (8–17), Spring Boot und relationalen Datenbanken. Meine Arbeit umfasst Design, Entwicklung, Testing und Betrieb. Ich koordiniere...
Über diesen Service
Benötigst du einen klaren ersten Entwurf auf Japanisch für Produktseiten, die auf Käufer in Japan abzielen? Ich kann deine englischen Produktinformationen in prägnanten japanischen Text umwandeln, wobei nur die von dir bereitgestellten Fakten erhalten bleiben.
Jedes Produkt umfasst einen japanischen Titel, bis zu 5 Schlüsselbulletpoints und eine kurze Beschreibung. Jedes Produkt unterstützt bis zu 300 englische Quellwörter. Das Paket enthält außerdem eine englische Notiz mit bis zu fünf unklaren Phrasen oder Spezifikationen zur Bestätigung. Eine Überarbeitung umfasst Wortanpassungen innerhalb des ursprünglichen Umfangs und bestätigter Fakten.
Dies ist eine KI-gestützte Entwurfs- und Klarheitsprüfung. Ich überprüfe die Ausgabe und markiere Unklarheiten, anstatt Spezifikationen zu erfinden. Es handelt sich nicht um eine zertifizierte Übersetzung, rechtliche oder Compliance-Überprüfung, SEO-Recherche, Verkaufsoptimierung oder muttersprachliche Korrektur. Bitte lasse den Text vor der Veröffentlichung von einem fließend Japanisch sprechenden Prüfer kontrollieren, falls dein Anwendungsfall diese Sicherheit erfordert.
Bitte stelle den Quelltext, bestätigte Spezifikationen, Zielkunde, Markenstimme und erforderliche Begriffe bereit. Sende keine persönlichen Daten oder vertraulichen Informationen, die du nicht autorisiert hast zu teilen.
Sprache:
Englisch
•
Japanisch
Plattform:
E-Commerce-Geschäfte
•
Marktplätze
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Ist das eine zertifizierte oder menschliche Übersetzung?
Nein. Dies ist eine KI-gestützte Entwurfs- und Klarheitsprüfung, keine zertifizierte Übersetzung oder muttersprachliche Korrektur. Bitte lasse den Text vor der Veröffentlichung von einem fließend Japanisch sprechenden Prüfer kontrollieren, falls erforderlich.
Bietest du SEO-, Compliance-Überprüfung oder Verkaufszusagen an?
Nein. SEO-Recherche, rechtliche oder Compliance-Überprüfungen sowie Verkaufszusagen sind nicht enthalten. Ich arbeite ausschließlich mit den Produktfakten, die du bereitstellst.
Was muss ich bereitstellen?
Bitte stelle den englischen Quelltext (bis zu 300 Wörter pro Produkt), bestätigte Spezifikationen, Zielkunde in Japan, Markenstimme und erforderliche Begriffe bereit. Sende keine persönlichen Daten oder vertraulichen Informationen, die du nicht autorisiert hast zu teilen.
