Kategorien durchsuchen
Entdecken
Fiverr Pro
Deutsch
$
USD
Ich werde Englisch manuell ins Japanische und umgekehrt übersetzen
Native Japanisch Übersetzer und Sprachlehrer
Hallo! Ich bin Himawari, eine native Japanisch Sprecherin, geboren und in Japan ansässig.
Ich habe einen Abschluss in Fremdsprachen und japanischer Kultur und habe mit über 1000 Kunden weltweit in ver...
Level 2
Hat hohe Leistungskriterien erfüllt und verfügt über eine nachgewiesene Erfolgsbilanz bei der Erfüllung von Kundenerwartungen.
Was andere an diesem Freelancer lieben
thebathiral
Deutschland
Just great, good timing, precise translations and very friendly. I think Himawari has a lot of proficiency with that many orders. This one was my first fiverr...
baronmonticello
Vereinigte Staaten
My project had no way to feed the text through machine translation - even photo recognition software didn't work due to the strange formatting. In trying to...
chicksnugs
Singapur
Recently hired Himawari for a custom project involving Japanese language. She was exceptional to work with. Since the beginning, she has been really friendly...
annaonishchuk
Vereinigte Staaten
Appreciated working with Himawari. Communication was smooth. Himawari was responsive and attentive to the details. I loved working together and will definitely reach out with the next projects.
flockedloaded
Vereinigte Staaten
I needed to translate my store page to Japanese within the week. She was able to respond to me the next morning and have the 3 documents I sent, returned to me within 2 days. Fantastic service!
Über diesen Service
Vielen Dank für Ihren Besuch auf meiner Seite!
Ich bin ein in Japan geborener und aufgewachsener japanischer Muttersprachler , verfüge über einen japanischen Universitätsabschluss und über mehr als 8 Jahre Berufserfahrung im Bereich Übersetzung und Lokalisierung.
Warum mich wählen?
- Jeder Übersetzungsauftrag wird von Hand ( manuelle Übersetzung ) in der bestmöglichen Qualität ausgeführt und doppelt auf Genauigkeit geprüft. Keine maschinelle Ausgabe.
- Unbegrenzte Überarbeitung, bis Sie mit den Ergebnissen zufrieden sind.
- Nachgewiesene Erfolgsbilanz mit über 1900 abgeschlossenen Aufträgen und Käufer auf Fiverr.
Was ich für Sie übersetzen kann :
- Apps und Websites : Mobile Apps, Websites, Blogbeiträge, YouTube-Skripte usw.
- Bücher und Medien : Romane, Handbücher, Artikel, allgemeine Dokumente usw.
- Wirtschaft und Recht : E-Mails, Verträge, Präsentationen, interne Dokumente usw.
- Reisen & Vermietungen
- Finanzen & Krypto
- Bildung : Kursmaterialien, Tests, Folien, E-Learning-Inhalte usw.
- Unterhaltung : Spielinhalte, App Store-Text, Untertitel usw.
Wort- und Zeichenzählung :
- Englische Quelle: Wörter zählen.
- Japanische Quelle: Zeichen zählen.
(Beispiel: Ich liebe dich. = 3 Wörter / 「愛してます。」= 5 Zeichen)
100% Zufriedenheitsgarantie
Fragen? Ich helfe Ihnen gerne weiter – schreiben Sie mir einfach!
Sprache:
Englisch
Japanisch
•
Japanisch
•
Englisch
Bevorzugte Lieferart
Bitte informiere den Freelancer über alle Präferenzen oder Bedenken in Bezug auf den Einsatz von KI-Tools bei der Ausführung und/oder Lieferung deines Auftrags.
FAQ
Automatische Übersetzung
Mein Dokument umfasst mehr als 1.000 Wörter. Können Sie es trotzdem übersetzen?
Absolut! Kein Problem. Schicken Sie mir einfach die Datei per Nachricht und ich überprüfe Wortanzahl und Inhalt. Anschließend erstelle ich Ihnen ein klares Angebot und passe es an Ihr Projekt an.
Behandeln Sie meine Dokumente vertraulich?
Absolut. Ihre Privatsphäre ist mir sehr wichtig. Alle Dokumente werden streng vertraulich behandelt und niemals weitergegeben.
Ich bin mir nicht sicher, welches Paket ich wählen soll. Was soll ich tun?
Kein Problem! Schicken Sie mir einfach eine Nachricht mit Ihrer Datei oder einer Beschreibung Ihres Projekts. Ich berate Sie gerne und erstelle Ihnen ein individuelles Angebot, das genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.
Verwenden Sie maschinelle Übersetzung?
Niemals. Alle Übersetzungen werden zu 100 % manuell von mir durchgeführt, um natürliche, präzise und kulturell angemessene Ergebnisse zu gewährleisten.
Bewertungen
765 Bewertungen für diesen Service
| (754) | ||
| (8) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
T thebathiral
Deutschland
Just great, good timing, precise translations and very friendly. I think Himawari has a lot of proficiency with that many orders. This one was my first fiverr order, and even though i wasn't too specific on how exactly I wanted it, it came out great. Immediately usable translations, without much rework. Can fully recommend, ありがとうございました.
Bis zu 50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?B baronmonticello
Vereinigte Staaten
My project had no way to feed the text through machine translation - even photo recognition software didn't work due to the strange formatting. In trying to get this done, I've gotten the impression that not everyone is honest about whether they use machine translations, so the fact that Himawari was...
50 $-100 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?C 
chicksnugs
Singapur
Recently hired Himawari for a custom project involving Japanese language. She was exceptional to work with. Since the beginning, she has been really friendly and professional. She took the time to understand the project requirement, which results in a very smooth and quick delivery. The output was neat...
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?A 
annaonishchuk
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Appreciated working with Himawari. Communication was smooth. Himawari was responsive and attentive to the details. I loved working together and will definitely reach out with the next projects.
400 $-600 $
Preis
11 Tagen
Dauer
Hilfreich?F flockedloaded
Vereinigte Staaten
I needed to translate my store page to Japanese within the week. She was able to respond to me the next morning and have the 3 documents I sent, returned to me within 2 days. Fantastic service!
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?
Bewertungen
765 Bewertungen für diesen Service
| (754) | ||
| (8) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Zusammensetzung der Bewertung
- Kommunikation
- Qualität der Lieferung
- Preis-Leistungs-Verhältnis der Lieferung
Sortieren nach:
Am relevantesten
T thebathiral
Deutschland
Just great, good timing, precise translations and very friendly. I think Himawari has a lot of proficiency with that many orders. This one was my first fiverr order, and even though i wasn't too specific on how exactly I wanted it, it came out great. Immediately usable translations, without much rework. Can fully recommend, ありがとうございました.
Bis zu 50 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?B baronmonticello
Vereinigte Staaten
My project had no way to feed the text through machine translation - even photo recognition software didn't work due to the strange formatting. In trying to get this done, I've gotten the impression that not everyone is honest about whether they use machine translations, so the fact that Himawari was...
50 $-100 $
Preis
5 Tagen
Dauer
Hilfreich?C chicksnugs
Singapur
Recently hired Himawari for a custom project involving Japanese language. She was exceptional to work with. Since the beginning, she has been really friendly and professional. She took the time to understand the project requirement, which results in a very smooth and quick delivery. The output was neat...
Bis zu 50 $
Preis
2 Tagen
Dauer
Hilfreich?A annaonishchuk
Wiederkehrender Kunde
Vereinigte Staaten
Appreciated working with Himawari. Communication was smooth. Himawari was responsive and attentive to the details. I loved working together and will definitely reach out with the next projects.
400 $-600 $
Preis
11 Tagen
Dauer
Hilfreich?F flockedloaded
Vereinigte Staaten
I needed to translate my store page to Japanese within the week. She was able to respond to me the next morning and have the 3 documents I sent, returned to me within 2 days. Fantastic service!
Bis zu 50 $
Preis
4 Tagen
Dauer
Hilfreich?
